真夜中の来訪者-豆屋

[00:03.74]こんばんは　びっくりした
晚上好 吓到你了吗 [00:09.60]びっくりして固まってるじゃ
吓得我都动不了啦 [00:17.98]来ちゃいました
我来了 [00:21.78]ほら　そんなところに突っ立てないで　こっちに置いてよ
哎呀 不要呆立在那里 过来这边丫 [00:28.14]ほらほら
快点 快点 [00:32.52]なんでここにいるのって
为什么在这里 [00:35.56]えっとね　それは
恩 那是因为 [00:39.94]あなたに会いたかったから
因为想见你啊 [00:47.06]今日はね　レムたちのところに遊びに行ってきたの
今天 我去雷姆那里玩耍了 [00:51.58]だから　その帰り
所以 回来的时候 [00:54.34]帰りに寄ってみたの
就想顺路过来看看 [00:57.22]駄目だった
不可以吗 [01:04.92]そう　嬉しい
我很高兴呢 [01:14.38]ほんとは　ずっと音に潜って
其实 我一直在偷偷藏着 [01:18.14]あなたが来た時にバートとべたして驚かそうだと思ったんだけど
我还想着等你来时吓你一下呢 [01:23.82]そうしたら　冗談なしに驚きそうだし
要是那样 我可是会真的吓一跳 [01:28.02]どうしようかなって思ってたら　あなたが帰ってきて
我正想着该怎么办呢 你就回来了 [01:35.14]お風呂先に入っちゃったんだね
你先泡澡了吧 [01:38.60]残念
真可惜 [01:42.16]一緒に入りたかったなって
还想和你一起呢 [01:46.86]冗談だよ
开玩笑呢 [01:50.16]まだまだびっくりした
还在震惊中吗 [01:53.38]誤魔化したって駄目だよ　まだ固まってるから
不要逗我玩嘛 我还吃惊的动不了呢 [02:00.00]本当に　嘘が受けない人なんだね　
你真的是不会开玩笑的人呢 [02:05.54]でも　そいうところが　ほっとけないな　
但是 这正让我放不下你 [02:13.18]ううん　何でもない　
没什么事 [02:17.06]ほらほら　湯冷めしちゃうから
泡澡水就要凉了 快去快去 [02:21.05]そろそろ何ごきったら
也该什么了吧 [02:23.32]その姿のままいるの　こっちも実は恥ずかしいの
你要是一直这个样子 我也很害羞哇 [02:32.34]着替えたら　早く　寝ようよ
换了衣服 早点睡觉吧