シエスタの "おはよう"-堀江由衣

[00:00.97]シエスタのおはよう
谢斯塔的早安 [00:09.82]おはようございます
早上好 [00:11.59]朝食をお持ちしました
我把早餐端过来了 [00:18.12]今日もいいお天気ですね
今天的天气也不错呢 [00:20.98]朝のお散歩したら気持ちよさそうですよ
感觉早上去散散步什么的肯定很舒服 [00:26.30]あら まだ寝てるんですか
啊啦 还在睡吗 [00:34.77]ご主人様 朝ですよ そろそろ起きてください
主人 已经早上了哦 快起来啦 [00:45.03]よく眠ってるみたい お疲れなのかしら
睡得很熟的样子 是因为很累吗 [00:49.85]でも昨夜ちゃんと起こしてほしいって念を押されたし
但是昨天他吩咐我要好好把他叫起来 [00:54.69]ここで諦めたら メイドの名折れだわ
要是现在放弃了可就有损我女仆之名了 [00:57.92]よし
好 [01:01.50]ほら 焼き立てのパン いい香りでしょう
快看这刚烘焙好的面包 很香吧 [01:06.36]今朝早起きして焼いたんですよ
是我今天早早起来做的哦 [01:09.30]バターたっぷり それに卵も入れましたから
满满的黄油 而且还因为放了鸡蛋 [01:13.74]とても柔らかい仕上がりなんです
口感十分松软哦 [01:17.05]どれくらい柔らかいかっていうと
要说有多松软的话 [01:22.05]ほら こんな感じです
看 就是这么松软 [01:25.34]分かります
你能明白吗 [01:26.66]このしっとりとしてそれでいてふわふわの感触
这个含有恰当水分却依旧蓬松的感觉 [01:31.62]ずっと触っていたくなるでしょう
让人想一直摸下去吧 [01:34.61]それだけじゃありませんよ
而且还不只是这样哦 [01:36.72]口に入れると とろける美味しさなんです
小小地尝一口 那入口即化的美味让人欲罢不能 [01:41.62]だから早く食べてくださいな
所以快点起来吃吧 [01:49.07]あれ 目 覚めてたんですか
啊咧 你早就醒了吗 [01:52.65]いつの間に
什么时候醒的 [01:55.11]ええ
嗯 [01:56.02]今のは焼き立てパンの話ですけど
刚才说的是刚烘焙的面包 [01:59.30]なんの話だと思ったんですか
你还以为是在说什么呢 [02:03.07]まさか もう こんな爽やかの朝に何をおっしゃるんですか
怎么会 真的是 在这么清爽的早晨您在说什么呢 [02:09.63]そんなことするわけないじゃありませんか
我怎么可能会做那种事情 [02:14.07]まあ でも もしそうしてほしいと望まれるのなら
嘛 但是 要是您希望我那么做的话 [02:19.28]やってもいいですけど
我也不是不能做就是了 [02:23.18]やっぱり朝ごはん食べちゃいましょうか
果然还是快点来吃早餐吧 [02:27.18]パンもスープも冷めちゃいますからね
不然面包和汤都要凉了 [02:32.54]さあ 腕によりをかけて作った朝ごはん
来吧 这早餐可是我拿出真本事做的 [02:37.40]どうぞ召し上がれ
快尝尝吧 [02:39.52]ご主人様
我的主人