Animal Friends/With A Smile And A Song-Frank Churchill

[00:49.679]Please don't run away.
请不要走开 [00:52.411]I won't hurt you.
我不会伤害你们的 [00:56.566]I'm awfully sorry.I didn't mean to be frighten you.
十分抱歉，我无意惊动你们 [01:00.227]But you don't know what I've been through.
但是你们不知道我的经历 [01:03.550]And all because I was afraid.
都是因为我自己太害怕 [01:06.846]I'm so ashamed
我好惭愧 [01:08.352]of the fuss I've made.
我这么多的牢骚 [01:11.770]What do you do when things go wrong?
当你们遇到困难时会怎么做呢？ [01:16.332]Oh! You sing a song!
哦！你们唱歌！ [01:20.273] [01:47.644]With a smile and a song
开开心心唱首歌 [01:51.642]Life is just like a bright,sunny day
世界上一切多么美好，只要你放松 [01:55.404]Your cares fade away
把所有烦恼都一扫而空 [01:58.960]And your heart is young
永远保持一颗年轻的心 [02:04.648]With a smile and a song
开开心心唱首歌 [02:08.625]All the world seems to waken anew
整个世界焕然新生 [02:12.136]Rejoicing with you As the song is sung
现在只需要你尽情的歌唱 [02:21.090]There's no use in grumbling
请不要发牢骚 [02:23.738]When raindrops come tumbling
当雨点汹涌而至 [02:27.346]Remember you're the one
记住，你是唯一 [02:32.587]Who can fill the world with sunshine
能让世界每一处都充满阳光的 [02:38.361]When you smile and you sing
开开心心唱首歌 [02:43.082]Everything is in tune and it's spring
仿佛每一件事 [02:46.325]And life flows along
都变得和谐 [02:50.537]With a smile and you song
只要你开心的唱首歌 [03:00.875]I really feel quite happy now.
我真的感到高兴许多了 [03:02.890]I'm sure I'll get along somehow.
我相信，我能应付的了 [03:05.288]Everything's going to be all right.
一切都会好起来的 [03:08.747]But I do need a place to sleep at night.
但是我晚上需要一个住的地方 [03:13.172]I can't sleep in the ground like you
我不能像你们一样睡在地上 [03:16.529]or in a tree the way you do.
也不能像你们一样睡在树上 [03:19.584]And I'm sure no nest would possibly be big enough for me.
更没有那么大的鸟巢能够容得下我 [03:25.249]Maybe you know where I can stay.
也许你们知道我可以睡在哪儿 [03:27.721]In the woods somewhere?
在森林里的某个地方？ [03:30.470]You do?
你们知道？ [03:33.131]Will you take me there?
你们能带我去吗？ [03:35.331]