Such A Funny Way-Sabrina Carpenter

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen [00:01.000] 作曲 : Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen [00:12.228]Must be that you want me so much that you don't have the words
想必你是那么渴望我 才难以言说 [00:20.003]Keep me far from friends and family, baby, that's just one of your quirks
让我远离亲朋好友 宝贝 那不过你怪癖其一 [00:28.279]And if distance makes you fonder, I'm flattered by the distance you seek
如果距离产生美 那你寻求的距离 实在太抬举我 [00:36.575]Yeah, you know just how to thrill me
你最懂得如何让我悸动 [00:40.947]Oh honey, how you kill me
噢 亲爱的 你也最懂如何将我扼杀 [00:45.620] [00:45.641]You have such a funny way of sayin', "I love you"
你表达爱我的方式 总是那么滑稽 [00:53.324]Forgettin' me more every day, it gets me every time
日复一日地将我忘记 每次都精准地击中我 [01:01.376]When I call you, but you're not replyin'
当我呼唤你 你却杳无音信 [01:05.554]Oh, I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
噢 我确信你正忙着 因为你在努力 [01:09.874]To show me I'm the girl you long for every day
向我证明 我就是你朝思暮想的女孩 [01:15.894]You have such a funny way
你总用这么滑稽的方式 [01:31.485] [01:31.506]My sweater from the night we met, how sweet that you're returning it
我们初遇那晚的毛衣 你还了回来 多么甜蜜呀 [01:37.188]Oh, what a lovely sentiment, you said, "Don't contact me again"
噢 多么动人的情谊 你说“以后别再联系我” [01:42.762]And what a strange coincidence, your grandma died then died again
多么离奇的巧合 你的祖母一次又一次地离世 [01:48.355]And I would send condolences if one of my phone calls would just go through
我本想致以哀悼 如果我的电话 能有一次打通 [01:57.347]Kill me in many ways you do
你总有千万种方式 将我慢慢折磨 [02:03.296]My baby
宝贝 [02:05.262] [02:05.283]You have such a funny way of sayin', "I love you"
你表达爱我的方式 总是那么滑稽 [02:12.830]Forgettin' me more every day, it gets me every time
日复一日地将我忘记 每次都精准地击中我 [02:20.871]When I call you, but you're not replyin'
当我呼唤你 你却杳无音信 [02:25.043]Oh, I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
噢 我确信你正忙着 因为你在努力 [02:29.386]To show me I'm the girl you long for every day
向我证明 我就是你朝思暮想的女孩 [02:35.371]You have such a funny way
你总用这么滑稽的方式 [02:54.212] [02:54.233]It's funny you're out drinkin', funny I'm at home
真可笑 你在外彻夜饮酒 真可笑 我独自留守家中 [02:58.649]Funny everybody knows something that I don't
真可笑 每个人都心知肚明 唯独我被蒙在鼓里 [03:02.772]Funny how I do this every single time
真可笑 我竟一次又一次地重蹈覆辙 [03:06.857]So funny that I have to laugh just so I don't cry
可笑到我必须大笑 才能忍住不哭 [03:18.291]Just so I don't cry
才能让眼泪不流下来 [03:27.814] [03:27.835]You have such a funny way of sayin', "I love you"
你表达爱我的方式 总是那么滑稽 [03:35.368]You have such a funny way
你总用这么滑稽的方式 [03:39.453]You have such a funny way
你总用这么滑稽的方式