10 Dollar-M.I.A.

[00:00.00] 作词 : Maya Arulpragasam/Richard Phillips [00:01.00] 作曲 : Maya Arulpragasam/Richard Phillips [00:48.96]mota pappti (little girl)
可爱的小小女孩 [00:49.95]roti sutala (she made bread)
做着面包自己吃点 [00:51.70]enne patillian( she didnt have enough oil)
发现油缺了一些 [00:53.54]kaasu ennala (she counted her money)
她数数自己兜里钱 [00:55.55]kadaki ponala(and went to the store)
然后走进一家商店 [00:57.59]kassu patulaya (but didnt have enough money)
发现没有足够的钱 [00:59.49]kadakarna patu kan-addicala (so she looked at the storekeeper and winked at him)
她盯上了那位店主，眨巴眼 [01:03.98]China girl was a little girl
瓷器一样脆弱的小女孩 [01:05.87]From a town
来自一个小镇子 [01:06.76]That's all you need to know
你需要知道的就这些 [01:07.96]Lolita was a man-eater
可爱的小女孩是一名女支女 [01:09.76]Clocked him like a taxi meter
像出租车计程表那样用魅力锁定了他 [01:11.85]**** gold, she was a platinum digger
闪闪黄金，金钱哗哗流进手中 [01:13.89]Shakin-ass making moves on a mover
甩动的丰臀引诱鬼鬼祟祟的人做出行动 [01:15.84]Visa, then a plane ride to ya
拿好签证，飞机起飞 [01:17.78]Peace out. she'll kill you like uma
再见惹，她会像uma杀死bill那样干掉你 [01:19.48]She skipped away to the shop
她悄悄溜进商店 [01:21.47]She found she didn't have enough
她发现自己没有足够的钱 [01:23.22]She clocked him looking right at her
她注意到他正直直地盯着她 [01:25.42]And sucked on a lollipop.
然后她就开始舔舐着棒棒糖 [01:27.36]She skipped away to the shop
她悄悄溜进商店 [01:29.30]She found she didn't have enough
她发现自己没有足够的钱 [01:31.19]She clocked him looking right at her
那男人正直直地盯着她 [01:33.04]And sucked on a lollipop.
然后她舔舐着那根“棒棒糖” [01:51.38]China girl grew up to be a big girl
瓷器般的脆弱女孩长成大姑娘了 [01:53.31]Had her sights set on a bigger world
她的眼光是不是也放得更长远了呢？ [01:55.22]Dial-a-bride from sri lanka
来自斯里兰卡的女人 [01:57.12]Found herself a yorkshire banker
发现自己已经是一只鸡了 [01:59.21]Need a visa? got wth a geezer
想要签证？跟着那个老头 [02:01.20]Need some money?
想要点钱？ [02:02.02]Paid him with her knees up
和他“来一下” [02:03.46]Year later, started to ease up
一年后，她开始减少次数 [02:05.41]Got her own way, shouted out 'see ya'
她决心离开这里，放声大喊“再见，碧池” [02:07.05]She skipped away to the shop
她悄悄溜进商店 [02:09.04]She found she didn't have enough
她发现自己没有足够的钱 [02:11.13]She clocked him looking right at her
她注意到他正直直地盯着她 [02:12.92]And sucked on a lollipop.
然后她舔舐着那根“棒棒糖” [02:14.97]She skipped away to the shop
她悄悄溜进商店 [02:16.96]She found she didn't have enough
她发现自己没有足够的钱 [02:18.70]She clocked him looking right at her
她注意到他正直直地盯着她 [02:20.74]And sucked on a lollipop.
然后她舔舐着那根“棒棒糖” [02:38.78]Yea, what can i get for 10 dollar?
我怎么才可以拿到10美元惹 [02:40.82]Anything you want.
你想做什么事都可以 [02:42.67]Yea, what can i get for 10 dollar?
我只是需要10美元 [02:44.76]Anything you want.
你想做什么都可以 [02:46.61]Yea, what can i get for 10 dollar?
我只要10美元而已 [02:48.70]Anything you want.
对我做什么都可以 [02:50.59]Yea, what can i get for 10 dollar?
很便宜的10美元而已 [02:52.68]Anything you want.
想做什么我都可以满足你 [02:54.53]Yea, what can i get for 10 dollar?
我怎么才可以拿到10美元惹 [02:56.37]Anything you want.
你想做什么事都可以 [02:58.66]Yea, what can i get for 10 dollar?
我只是需要10美元 [03:00.61]Anything you want.
你想做什么都可以 [03:02.30]Yea, what can i get for 10 dollar?
我只要10美元而已 [03:04.55]Anything you want.
对我做什么都可以 [03:06.39]Yea, what can i get for 10 dollar?
很便宜的10美元而已 [03:08.33]Anything you want.
想做什么我都可以满足你