IRIS OUT-化步

[00:00.000]作詞：米津玄師 [00:04.801]作曲：米津玄師 [00:08.907]歌唱：明透 [00:15.910]翻译：化步 [00:19.051]駄目駄目駄目 脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
不行不行不行 从脑子里面传来“住手你这笨蛋”的道德呐喊 [00:26.173]ダーリンベイビーダーリン 半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
Darling Baby Darling 是无法抗拒的Love！让心跳加速的人生哲学 [00:32.777]死ぬほど可愛い上目遣い なにがし法に触れるくらい
可爱到要命的上目线 差不多要触犯某某法规的程度 [00:36.410]ばら撒く乱心 気づけば蕩尽 この世に生まれた君が悪い
疯狂挥霍 回过神来已经倾尽所有 都怪你生在这个世界上 [00:39.987]やたらとしんどい恋煩い バラバラんなる頭とこの身体
煎熬得要死的相思病 四分五裂的脑袋和这副身体 [00:43.567]頸動脈からアイラブユーが噴き出て アイリスアウト
从颈动脉喷出I LOVE YOU 视线渐渐模糊 [00:47.072]一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥を
到底该怎么办这份感情 该怎么办这胸膛深处 [00:51.049]ザラメが溶けてゲロになりそう
粗砂糖融化了 快要吐出来 [00:54.648]瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
瞳孔猛地睁大 快要溺死 [00:57.775]今この世で君だけ大正解
此时此刻这世上只有你是正确答案 [01:15.496]ひっくり返っても勝ちようない 君だけルールは適用外
就算天翻地覆也赢不了 只有你不在规则范围内 [01:19.098]四つともオセロは黒しかない カツアゲ放題
四格黑白棋全是黑子 随便你敲诈勒索 [01:22.653]君が笑顔で放ったアバダケダブラ デコにスティグマ 申し訳ねえな
你笑着放出的阿瓦达索命咒 额头上的烙印 真是对不起啊 [01:26.863]矢を刺して 貫いて ここ弱点
箭射进来 贯穿过去 这里是弱点 [01:29.693]死ぬほど可愛い上目遣い なにがし法に触れるくらい
可爱到要命的上目线 差不多要触犯某某法规的程度 [01:33.315]ばら撒く乱心 気づけば蕩尽 この世に生まれた君が悪い
疯狂挥霍 回过神来已经倾尽所有 都怪你生在这个世界上 [01:36.836]パチモンでもいい何でもいい 今君と名付いてる全て欲しい
山寨货也行什么都行 此刻我想要所有冠上你名字的东西 [01:40.376]頸動脈からアイラブユーが噴き出て アイリスアウト
从颈动脉喷出I LOVE YOU 视线渐渐模糊 [01:50.623]アイリスアウト
视线渐渐模糊 [01:56.912]アイリスアウト
视线渐渐模糊 [01:58.166]一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥を
到底该怎么办这份感情 该怎么办这胸膛深处 [02:02.201]ザラメが溶けてゲロになりそう
粗砂糖融化了 快要吐出来 [02:05.733]瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
瞳孔猛地睁大 快要溺死 [02:08.852]今この世で君だけ大正解
此时此刻这世上只有你是正确答案