メリクリソング☆-佐藤利奈/井上麻里奈/茅原実里

[00:00.000] [00:27.057] 笑い声追い越して 急ぐこの道
在这街道上快快地跑，追上笑声 [00:36.407] 街路樹もおしゃれしちゃって 何だか楽しそう
街边树也好漂亮，什么都看起来好快乐 [00:45.388] [00:46.231] サンタクロースみたな人ばっかりだね
到处都是像圣诞老人的人呢 [00:54.672] 山ほどケーキを抱えてる
抱着巨大的蛋糕 [00:59.783] お仕事ガンバって!
请加油啊！ [01:03.430] [01:03.664] 今夜はこれからクリスマスパーティー
今夜的圣诞派对从此刻开始~ [01:09.741] お馴染み友達誘って
邀请青梅竹马和朋友们 [01:13.601] 一年一度聖なる夜に
在这一年一度神圣的夜晚 [01:17.766] 思いっきり遊ぶぞー!
尽情地玩耍吧！ [01:22.475] [01:22.639] Merry Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Merry Christmas [01:25.424] ピンク色のシャンメリーで
端起粉色的美人玛丽 [01:27.876] 声高らかに乾杯を!
高声干杯！ [01:31.764] 微炭酸 甘い刺激で ちょっと大人め♪
在微炭酸甜甜的刺激里，有点像个大人呢♪ [01:38.092] なんちゃんて
什么嘛~ [01:41.169] Many Many Many Many Many Happy
好多好多快乐 [01:43.759] 皆の笑顔が嬉しい
大家都好快乐~ [01:46.146] コタツ囲んでまったりと
悠闲地围绕在暖炉周围 [01:49.944] やっぱりいつもの「みなみけ」です
还是往常的“南家三姐妹” [01:54.486] この感じ 幸せ過ぎるぞ☆
这样的感觉太幸福了 [02:00.826] [02:17.089] 苺ショートが来たぞ 最高潮だ
草莓蛋糕来了！这是派对的最高潮 [02:25.815] 夜空には粉雪ふわり まるでドラマみたい
夜空中雪花漂浮，宛如戏剧一般 [02:34.739] [02:35.237] ホワイトシチューの優しい香りが
炖菜温和的香味 [02:41.156] 部屋中を包み込んでる
包围着整个屋子 [02:44.600] リボン付きのチューリップチキン
系着丝带的郁金香还有烤鸡 [02:49.254] 可愛くて幸せ～
可爱到好幸福 [02:53.404] [02:53.944] Merry Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Merry Christmas [02:56.781] ジングルベルもはしゃいでる?
铃铛也叮铃叮铃喧闹着吗？ [02:59.371] うるさ過ぎたらごめんなさい
如果太吵了对不起喔 [03:03.057] キラキラノメリクリソング 受け止めてね
接上闪亮闪亮的圣诞歌 [03:09.976] 一緒に はいっ!
一起来！ [03:12.672] 特大サイズの靴下に あきれるほどの夢詰めて
装满像特大号袜子那样让人吃惊的梦 [03:17.463] 夢の中でもメリークリスマス
在梦里面也祝你圣诞快乐 [03:21.396] プレゼント交換どうするの?
交换礼物怎么样？ [03:25.895] オリジナルゲームで決めるぞ
用游戏决定吧 [03:32.169] [03:50.805] Merry Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Merry Christmas [03:53.958] サンタクロースも来るかも?
圣诞老人也可能会来吧？ [03:56.412] 過度の期待に気をつけて
小心不要有过度的期望喔~ [04:00.037] キラキラのメリクリソング
闪亮闪亮的圣诞歌 [04:04.780] 一緒に歌お!
一起唱吧！ [04:06.948] せ～っの はいっ!
预备~唱！ [04:09.872] Merry Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Merry Christmas [04:12.354] 皆の笑顔が嬉しい
大家都好快乐 [04:14.540] コタツで寝たら風邪ひくぞ
在暖炉边睡觉会感冒的喔~ [04:18.543] やっぱりいつもの「みなみけ」です
还是往常的“南家三姐妹” [04:22.973] 私たち仲良しなんです♪
我们那么友好♪ [04:33.120] [04:40.403] 終わり
完~