ガリレオのショーケース (D.A style)-UNISON SQUARE GARDEN

[00:00.00] 作词 : 田淵智也 [00:00.32] 作曲 : 田淵智也 [00:00.64]スタイルは”上機嫌”だってさ
他们说这风格叫"心情绝佳" [00:05.93]歪んだ過去は消せないの？
扭曲的过去难道无法抹去吗？ [00:16.00]アクセルをふかしてるんだってさ
听说你正猛踩油门加速 [00:21.24]カタログに載ってないもんなぁ
这可是商品目录里找不到的货色啊 [00:25.29]毎日は、そう、言い訳になって
每一天都 没错 沦为借口 [00:28.75]最低限のアナトミア
最低限度的解剖学 [00:31.30]そうして宇宙が一つになった
就这样宇宙合而为一 [00:33.82]いつまで経ってどうなるの？
究竟要等到何时才会有变化？ [00:42.35]ノスタルジアチックに
沉浸在怀旧情调里 [00:44.86]転がりだしてきた反転性の残像
开始滚动的反转性残像 [00:49.28]ガリレオのショーケースは空っぽだ
伽利略的展示柜空空如也 [00:55.08]作詞　田淵智也 [00:58.04]作曲　田淵智也 [01:03.05]偽善者も感づいちゃってさ
连伪善者都察觉到了 [01:08.16]これ以上優しくできないの
已经没法对你更温柔了 [01:12.57]反省が、そう、言い訳になって
反省也 没错 变成借口 [01:15.70]最高峰のユートピア
最高境界的乌托邦 [01:18.36]くつろいでたら置いてっちゃうよ
要是松懈就会被抛下哦 [01:20.84]絡まり合った禅問答
纠缠不清的禅宗问答 [01:29.56]解決できないな
看来是无解了 [01:31.66]憧れが生み出した活性の残像
憧憬孕育出的活性残像 [01:36.19]ガリレオの魂は壊れた
伽利略的灵魂已破碎 [02:10.30]現実はそんなに悲しいものかしら
现实真有那么悲伤吗 [02:15.43]コンビニに売ってるのに
明明便利店就有卖 [02:20.50]関連性がないから１６小節で終わる
因为缺乏关联性所以十六小节就结束 [02:25.60]そいつも悪くないな　なぁ？おい
这样也不坏吧 喂？ [03:09.14]毎日か、そう、言い訳になっても
就算每天 没错 都沦为借口 [03:12.43]最上級を奏でれば
只要奏响最高级的乐章 [03:14.76]そうして世界が明るくなった
世界就会这样变得明亮 [03:17.33]いつまで経ってどうなるの？
究竟要等到何时才会有变化？ [03:25.85]ノスタルジアチックに
沉浸在怀旧情调里 [03:27.82]転がりだしてきた反転性の残像
开始滚动的反转性残像 [03:32.74]ガリレオのショーケースは空っぽだ
伽利略的展示柜空空如也 [03:38.72]世界はこんなにも綺麗な肖像
世界是如此美丽的肖像 [03:44.01]思い込む、そいつも悪くないな
深信不疑 这样也不坏吧