コンパスローズ-ヰ世界情緒

[00:00.000] 作词 : 矢野達也 [00:00.342] 作曲 : 矢野達也 [00:00.685] 大切なことひとつ
将心中的宝物 [00:03.803] 羅針盤にして
当作罗盘 [00:06.137] 新しい奇跡へ！
向着新的奇迹 启程！ [00:11.437] [00:19.815] 小さく象ってた未来図も
倘若面对已绘出冰山一角的未来的模样 [00:23.899] 先回りして諦めてしまったら
先畏惧不前选择放弃 [00:29.100] 絵空事
那一切终不过镜花水月 [00:31.002] [00:31.333] 「好き」の形をした
将那形似"喜欢"的 [00:33.328] 夢のアウトラインを
梦想的轮廓 [00:36.627] ホントのビジョンに
亲手变作 [00:38.061] 変えてしまおう
真正的愿景吧 [00:40.943] [00:41.195] 知らない不安な世界
身处陌生的世界中 满心忐忑 [00:46.015] でも一瞬見えた気がした
但那一瞬 我仿佛窥得了 [00:51.441] 繋がり合った瞬間に
彼此相连的刹那 [00:56.511] (yes, we won't stop)
(yes, we won't stop) [00:57.074] 今、飛び込んでしまったら……！
就现在 想要纵身跃入其中……！ [01:02.620] [01:02.691] 始まるよ
一切就要开始 [01:03.771] 光のステージへ駆け出してくよ
奔向那流光溢彩的舞台 [01:08.386] ひとりじゃない
我绝非独行 [01:09.302] (not alone)
(not alone) [01:09.701] これはあなたと奏でてくストーリー
这故事由你我共同奏响 [01:14.386] 壮大な野望まで描き出すよ
连那壮阔的野心 也就在我的笔下 [01:18.532] (please trust your boundary)
(please trust your boundary) [01:18.869] 信じて、足をまた一歩踏み出すんだ
心怀信念 再向前迈出一步 [01:24.796] [01:25.050] 大切なことひとつ
将心中的宝物 [01:27.534] 羅針盤にして
当作罗盘 [01:29.384] (only one thing)
(only one thing) [01:29.781] 失くさないように
千万要小心珍藏 [01:32.781] 新しい奇跡へ！
为此迈向崭新的奇迹吧！ [01:38.231] [01:41.079] 聞こえてますか
你听见了吗 [01:43.756] 私の声が
我的声音 [01:46.418] 飾らないままの笑顔で
带着毫不矫饰的笑颜 [01:50.643] (we're still in this place)
(we're still in this place) [01:51.176] もっと遠くまで
直抵更远的远方 [01:53.205] (from here)
(from here) [01:53.855] もっと彼方まで
直抵遥遥彼岸 [01:56.104] (to the broadest sky)
(to the broadest sky) [01:56.958] 伝えられるようにと
为此 [02:01.705] 歌うよ
我愿放声歌唱 [02:03.263] [02:07.752] ねえ、私、今、笑えてる？
你看我的脸上 是否挂着笑容？ [02:12.719] 何もわからなくなってしまっても
哪怕如今茫然无措 [02:18.486] ありのまま
也要做真实的自己 [02:21.710] (let me be...)
(let me be...) [02:22.482] あの日目指した場所を
那天我们的终点在何方 [02:28.246] (目指した場所)
(终点在何方) [02:29.058] そう、あなたが
没错、正是你 [02:32.095] 絆が、思い出させてくれる
以及这份牵绊、唤醒了这份回忆 [02:42.234] [02:42.435] 夢の夢のままと
那些被当作南柯一梦 [02:45.036] 仕舞ってた青写真も
而尘封起来的蓝图 [02:48.334] 走り出してしまったら
只要奔跑起来 [02:51.391] 通過地点
便不过途中的驿站 [02:53.211] [02:53.684] 好きなものを好きって言える私自身と
为找出那个能坦言喜欢的自己 [02:58.990] スポットライトを探しに
以及那束聚光灯 [03:04.286] 行くんだ
我将踏上路途 [03:05.495] [03:05.678] 始まるよ
一切就要开始 [03:06.901] 光のステージへ駆け出してくよ
奔向那流光溢彩的舞台 [03:11.618] ひとりじゃない
我绝非独行 [03:12.463] (we're not alone)
(not alone) [03:13.128] これはあなたと奏でてくストーリー
这故事由你我共同奏响 [03:17.767] 壮大な野望まで描き出すよ
连那壮阔的野心 也就在我的笔下 [03:21.865] (let's get through)
(please trust your boundary) [03:22.325] 信じて、足をまた一歩踏み出すんだ
心怀信念 再向前迈出一步 [03:28.026] [03:28.344] 大切なことひとつ
将心中的宝物 [03:30.144] (only one thing)
(only one thing) [03:30.748] 羅針盤にして
当作罗盘 [03:32.628] (trust your boundary)
(trust your boundary) [03:33.088] 失くさないように
千万要小心珍藏 [03:36.075] 絆信じて
为此相信这份牵绊 [03:38.690] 心のままに
听从自己的内心· [03:41.425] 新しい奇跡へ！
迈向崭新的奇迹！ [03:44.833] [03:46.955] (we're searching for the brand-new stage)
(we're searching for the brand-new stage)