Orpheus ～君と奏でる明日へのうた～-Lia/多田葵/川田まみ/島みやえい子/KOTOKO/詩月カオリ/茶太/Rita/LiSA

[00:00.00] 作词 : 馬場隆博 [00:01.00] 作曲 : 折戸伸治 [00:02.00] 编曲 : 中西亮輔 [00:26.28]〖Lia〗終電の音する窓辺に
【末班车的汽笛声在窗边响起】 [00:32.08]赤い目をしてる僕は一人
【我独自泛着微红的双眼】 [00:38.56]〖多田葵〗同窓会にもいけずに
【连同学聚会也没有去参加】 [00:44.34]冷めた缶のコーヒーを飲む
【只是独自喝着冰冷的咖啡罐头】 [00:50.87]〖川田まみ〗君にだけ見せたい世界がある
【这个世界上有着你想要亲眼目睹的事情】 [00:56.69]そう、だから今はまだ帰れない
【正是因为这样、现在还不能回去】 [01:03.16]〖島みやえいこ〗星降る夜がただせつなく
【繁星落下的夜晚令人感到伤心】 [01:08.73]たとえ苦しくても
【就算感到痛苦也没关系】 [01:14.67] [01:15.48]〖多田葵〗少年の夢は遠い空越えて
【少年的梦想穿越遥远的时空】 [01:21.26]いつか君のもとへ届く
【总有一天会来到你的身边】 [01:27.46]妖精の調べ聞こえたら
【如果能够听见妖精的旋律】 [01:34.08]風舞う花びら少女の儚(はかな)さ
【那是柔弱的少女在漫天花瓣中随风起舞】 [01:41.19] [01:41.69]〖全体〗Orpheus 熱い思いをこめて
【Orpheus 注入这份悸动的心情】 [01:47.87]Orpheus 言葉をつむいでく
【Orpheus 编织出一句句的语言】 [01:54.01]いつか夜(よ)が明けて全てが終わる
【黑夜总会过去所有的终将会结束】 [02:01.26]空はあかね雲扉をさあ開こう
【来吧打开夕阳染红的云朵之门】 [02:10.41] [02:29.38]〖KOTOKO〗すれ違う人は黒い群れ
【黑压压的人群插肩而过】 [02:35.15]あんまり強くて目をふせたよ
【没有那么坚强的我垂下了双眼】 [02:41.57]〖詩月カオリ〗僕は今でもここにいて
【我就算是在此时此刻】 [02:47.44]ジャケットも着れないのに
【一件外套也没有穿上】 [02:53.90]〖Rita〗坂道の家の少女がひとり
【少女独自在回家的坡道上】 [02:59.73]あかるく手をふって走り出す
【一边跑着一边欢快地摆着双手】 [03:06.25]〖茶太〗今日がいい日ならいいのにね
【今天如果是个好日子就好了呢】 [03:11.93]おはようとつぶやく
【就能相互说声早上好】 [03:16.76] [03:18.54]〖LiSA〗新しいページめくるとき今も
【翻开崭新的一页的时候今天也】 [03:24.31]心が少しざわめくよ
【感觉到内心有点躁动不安】 [03:30.57]全てを失くしたとしても
【就算要失去所有】 [03:37.06]力の限り唄いつづけるんだ
【也要拼尽全力不断地歌唱】 [03:44.78]〖全体〗希望のメロディー
【希望的旋律…】 [03:49.30] [04:10.81]〖島みやえいこ〗創造の神は方円(ほうえん)の砂に
【创造之神创造的方形和圆形的沙子】 [04:17.04]新しいいのち描いてく
【描绘了新的生命】 [04:22.45]光あふれる幻想(げんそう)の天使たちを
【那是光芒四射的幻想天使们】 [04:33.49] [04:34.04]〖Lia〗Orpheus 熱い思いをこめて
【Orpheus 注入这份悸动的心情】 [04:40.13]〖KOTOKO〗Orpheus 言葉をつむいでく
【Orpheus 编织出一句句的语言】 [04:46.24]〖Lia、KOTOKO〗いつかまた消えそうなことがあっても
【就算有些事物总有一天会消失】 [04:53.60]〖全体〗けして忘れないこの日を
【但是绝对不会忘记这一天】 [04:58.55]Orpheus 熱い思いをこめて
【Orpheus 注入这份悸动的心情】 [05:04.72]Orpheus 言葉をつむいでく
【Orpheus 编织出一句句的语言】 [05:10.89]ここに来てさあ受け取ってほしい
【快到这里来吧希望能够接受这一切】 [05:18.13]君と奏でる明日へのこの詩を
【并与你奏响这首明日的歌谣…】