エンドロール-向井太一

[00:00.000] 作词 : 向井太一 [00:01.000] 作曲 : 向井太一/Lumel/2hak [00:10.955] お決まりのカフェで
在习惯光顾的咖啡厅里 [00:13.633] 冷めていくコーヒーを
只是静静地望着 [00:16.175] ただじっと眺めて
那渐渐变冷的咖啡 [00:21.020] 君が突然に
你居然忽然间 [00:23.404] 前触れもなく
毫无预兆地 [00:26.145] さよならなんて言うから
说出了 再见了 这种话 [00:30.077] 滲んでたその瞳が
你那饱含泪光的眼眸 [00:32.951] やけに苛立たせる
却格外令我心烦不已 [00:35.851] 意味なんてもうないのに
明明早就毫无意义了 [00:39.150] 遠まわしな言葉じゃなく
别再说些拐弯抹角的话了 [00:42.886] いっそ終わらせて
干脆就这样结束吧 [00:45.450] ふたり過ごした日々を
两人共度的岁月 [00:49.118] 今までずっとあげた気持ち
至今为止为你付出的心意 [00:54.202] 全部なかったことにしてよ
就当从未有过好了 [00:59.073] 僕の中でくすぶる想いも
就让我那闷于心中的情愫 [01:05.751] 消して
一同熄去吧 [01:06.800] 消して
熄去吧 [01:07.803] 君なしならどうでもいい
没有你的我怎样都无所谓了 [01:13.525] 見えない果てでも
即便望不到尽头 [01:18.294] ふたりならどこまでも
两人也能共赴天涯海角 [01:23.388] 無理をしてでもそばにいたかった
即使勉强也想依傍于你的左右 [01:27.935] そう思う僕は子どもなのかな
这么想的我 还是太像个孩子了 [01:33.074] 時計の針が進むたびに
每当时钟的指针迈前一格时 [01:37.085] 君は言い訳並べるけど
你的借口便一条条搪塞我耳 [01:41.701] その言葉は
那些话 [01:43.372] もっと僕を傷つけたいだけ
不过是想愈发伤害我罢了 [01:47.852] 嘘だらけの「ありがとう」
那句尽是谎言的「谢谢」 [01:51.820] 今までずっとくれた気持ち
至今为止你给予我的心意 [01:56.636] 全部なかったことにするの？
要全都当做从未拥有过么？ [02:01.534] 僕のものでなくなるのならば
倘若那份爱不再属于我的话 [02:07.993] 消して
就消失吧 [02:09.118] 消して
消失吧 [02:10.221] その涙ごと残さず
就连泪水也毫无残留 [02:31.656] 君のすべて 僕の中で
就当你的一切 在我心中 [02:36.692] 全部なかったことにしてよ
都不曾发生过吧 [02:41.622] それでもふいに思い出してしまうなら
即便如此 当我突然回想之时 [02:48.303] きっと
那一定 [02:49.180] きっと
一定 [02:50.270] なによりも今日が消えない
是无法消去的今天吧