いつも何度でも-久石譲

[00:05.24] 呼んでいる胸のどこか奥で
在心灵深处的某个角落里呼唤着 [00:11.14] いつも心踊（おど）る 夢を見たい
总是做着令人心动的梦 [00:17.19] かなしみは 数えきれないけれど
虽然悲伤无尽 [00:22.60] その向こうできっと あなたに会える
但我一定能在某处与你相逢 [00:29.32] 繰り返すあやまちの そのたび
重蹈覆辙时 [00:33.97] ひとはただ青い空の 青さを知る
人们却只懂得蓝天的蓝 [00:39.82] 果（は）てしなく 道は続いて見えるけれど
虽然漫漫长路没有终点 [00:45.74] この両手は 光を抱（いだ）ける
但这双手一定会拥抱光明 [00:53.98] さよならのときの 静かな胸
离别时平静的心情 [00:59.69] ゼロになるからだが 耳をすませる
身体化为虚无但仍倾听着 [01:05.52] 生きている不思議 死んでいく不思議
莫名地生存 不知所以地死去 [01:11.27] 花も風も街も みんなおなじ
花、风、街道都是如此 [01:19.57] ラ ラ ラン ラン ラ ラン
la la la la la la [01:23.19] ラン ラン ラ ラン
la la la la [01:26.19] ラン ラン ラ ラ ラン
la la la la la [01:29.74] ホ ホ ホ
ho ho ho [01:32.82] ル ル ル
ru ru ru [01:35.10] ル ル ル ル
ru ru ru ru [01:43.86] 呼んでいる 胸のどこか奥で
在心灵深处的某个角落里呼唤着 [01:48.74] いつも何度でも 夢を描（えが）こう
无论多少次都要描绘梦想 [01:54.53] かなしみの数を 言い尽（つ）くすより
比起讲述悲伤 [01:59.85] 同じくちびるで そっとうたおう
不如用同样的唇轻声歌唱 [02:06.78] 閉じていく思い出の そのなかに
即使在封锁的回忆中 [02:12.39] いつも忘れたくない ささやきを聞く
也仍能听到无法忘怀的呢喃 [02:17.60] こなごなに砕（くだ）かれた 鏡（かがみ）の上にも
在粉碎的镜片上 [02:23.59] 新しい景色が 映される
仍反射出新的景色 [02:31.31] はじまりのあさの 静かな窓
晨色初照下的宁静窗台 [02:36.66] ゼロになるからだ 充（み）たされてゆけ
以及化为虚无的身体 [02:42.90] 海の彼方（かなた）には もう探さない
从此我不会越过大洋去寻找 [02:48.50] 輝くものは いつもここに
璀璨的事物就在身旁 [02:53.94] わたしのなかに 見つけられたから
我将自己去追寻 [03:03.21] ラ ラ ラン ラン ラ ラン
la la la la la la [03:06.22] ラン ラン ラ ラン
la la la la [03:09.28] ラン ラン ラ ラ ラン
la la la la la [03:13.15] ホ ホ ホ
ho ho ho [03:15.88] ル ル ル
ru ru ru [03:19.31] ル ル ル ル
ru ru ru ru