きみだった-土岐麻子

[00:00.00]青春のバカ騒ぎ そして孤独な日々
青春的热血与喧嚣 以及孤独的日子 [00:07.70]喜びと悲しみ 苛立ちと疑い
快乐与悲伤 焦躁和怀疑 [00:14.80]これまでの幼い あの日々はきっと
到如今的也还不够成熟 那些日子却一定 [00:21.98]ここに辿り着く 一本道だったの
使好不容易走到的现在 变成一条直路的 [00:30.19]きみがあらわれて きづいた
你 的出现 我也注意着 [00:50.50]高架下の道路 嫌いだった路地も
无论高架桥下的道路 还是曾经讨厌着的小巷 [00:57.32]ふたりで歩くたび あざやかに色づく
每当两人走到这里 都会被染上鲜艳的颜色 [01:04.63]見上げた肩越しに 不安は遠ざかって
越过抬头看到的肩膀 就能逃避那些不安 [01:11.64]きみが笑うたび 世界中が輝く
每当你笑起来 世界也变得闪耀 [01:18.90]すべてがほどけてく
一切都朦胧起来 [01:23.50] [01:24.41]夜空に散らばる星のあいだ
夜空中分散的星星之间 [01:31.17]星座のよう あらわれた
像星座那样 显现出来 [01:38.32]やっと見つけたの そうきみだった
终于看到的 那样的你 [01:45.34]それはずっと きみだったんだ
那将会一直 一直都是你 [01:52.54]どうか消えずにいて
请不要消失 [01:56.49]どうか照らしていて
请照耀着我 [01:59.66]明日もその先も 私を導いて
明天也请引导着我走向前方 [02:05.97] [02:35.65]どんな街で生まれ どんな人に恋し
在什么样的街道出生 和怎样的人恋爱 [02:42.34]どんな忘れられぬ 思い出を持ってる
如何都无法忘记 拥有的那些回忆 [02:49.48]なにも訊かないけど どんな日もずっと
即使不用发问 那些日子也一定 [02:56.65]変わらずにずっと きみは見ていてくれる
一定不会改变 正如你眼前的 [03:03.66]目の前の私を
看到的我一样 [03:08.36] [03:09.25]低く広がった雲にひそむ
在低空满布的阴云中隐藏 [03:15.99]星座のよう 見えなかった
像星座那样 无法洞悉 [03:23.28]やっと見つけたの そうきみだった
终于看到的 那样的你 [03:30.27]それはきっと きみだったんだ
那将会一直 一直都是你 [03:36.18] [03:37.67]星と星をひとつずつつなぐ
将星星一颗颗连接 [03:44.77]星座のよう きみはそっと
像星座那样 你悄无声息 [03:52.01]これまでの私のなにもかも
到如今的我的全部 [03:58.62]つなぐように そこにいるの
像被连接一样 就待在那里 [04:06.11]どうか消えずにいて
请不要消失 [04:09.50]どうか笑っていて
请微笑着 [04:12.93]いまを疑わずに
请不要怀疑现在 [04:16.43]変わらずそばにいて
不变的待在我身旁 [04:20.02] [05:17.17]どうか消えずにいて
请不要消失 [05:20.94]どうか照らしていて
请照耀着我 [05:24.04]明日もその先も
明天也好未来也好 [05:27.54]私のそばにいて
就待着我身旁 [05:30.71]