Nice Age (2019 Bob Ludwig Remastering)-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : Chris Mosdell [00:01.00] 作曲 : 坂本龍一/高橋幸宏 [00:10.26]Her toys are broken boys
她的玩具是伤心男孩们 [00:14.24]Lined heart to heart at her door
在她门前把心排成一排 [00:18.29]Each a burnt-out kiss on her lips
依次在她唇上烙下炽烈的吻 [00:22.28]A measure of her pleasure
是她欢愉的体现 [00:25.11]She's at a nice age
她正值花样年华 [00:27.72]Ripe age
含苞欲放 [00:29.72]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [00:33.06]She's at a nice age
她正值花样年华 [00:35.68]Ripe age
鲜艳欲滴 [00:37.72]Ready to be killed by the thrill
情愿成为欲望的活祭 [00:44.31]The child in her smile is cracked
她笑容中的童稚溃裂开 [00:48.35]Her innocence smashed
她的纯洁已被砸烂 [00:52.26]There's nothing left of her party dress
派对装下她一览无余 [00:56.25]The bow in her hair isn't there
发梢的蝴蝶结不见踪影 [00:59.11]She's at a nice age
她正值花样年华 [01:01.65]Ripe age
含苞欲放 [01:03.70]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [01:07.00]She's at a nice age
她正值花样年华 [01:09.68]Ripe age
鲜艳欲滴 [01:11.75]Ready to be killed by the thrill
情愿成为欲望的活祭 [01:38.13]Through the prisons of perfume
穿过香水的囚笼 [01:41.72]Alone with her cheekbones
只余她的两颧 [01:45.74]Counting lovers she has known
细数她所相识的恋人 [01:49.75]In the secrets of her room
在她房间的秘密中 [01:58.26]Her toy are broken boys
她的玩具是伤心男孩们 [02:02.27]Lined heart to heart at her door
在她门前把心排成一排 [02:06.28]Each a burnt-out kiss on her lips
依次在她唇上烙下炽烈的吻 [02:10.30]A measure of her pleasure
是她欢愉的体现 [02:12.95]She's at a nice age
她正值花样年华 [02:15.70]Ripe age
含苞欲放 [02:17.76]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [02:20.97]She's at a nice age
她正值花样年华 [02:23.71]Ripe age
鲜艳欲滴 [02:25.70]Ready to be killed by the thrill
情愿成为欲望的活祭 [02:28.98]She's at a nice age
她正值花样年华 [02:31.69]Ripe age
含苞欲放 [02:33.70]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [02:37.01]She's at a nice age
她正值花样年华 [02:39.68]Ripe age
鲜艳欲滴 [02:41.74]Ready to be killed by the thrill
情愿成为欲望的活祭 [02:45.02]She's at a nice age （The taste of first lipstick）
她正值花样年华（第一支口红的味道） [02:47.68]Ripe age
含苞欲放 [02:49.72]Ready to be killed by the thrill　（The mechanics of a wink）
随时可以为刺激献身（Wink的技巧） [02:53.04]She's at a nice age　（The china of the doll）
她正值花样年华（洋娃娃的陶瓷） [02:55.67]Ripe age
鲜艳欲滴 [02:57.59]Ready to be killed by the thrill （Diving on her chaise longue）
情愿成为欲望的活祭（她躺椅上的牧师） [03:01.02]She's at a nice age
她正值花样年华 [03:03.72]Ripe age
含苞欲放 [03:05.74]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [03:08.91]She's at a nice age
她正值花样年华 [03:11.70]Ripe age
鲜艳欲滴 [03:13.77]Ready to be killed by the thrill
情愿成为欲望的活祭 [03:17.00]She's at a nice age
她正值花样年华 [03:19.72]Ripe age
含苞欲放 [03:21.74]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [03:25.08]She's at a nice age
她正值花样年华 [03:27.73]Ripe age
鲜艳欲滴 [03:29.70]Ready to be killed by the thrill
情愿成为欲望的活祭 [03:32.95]She's at a nice age
她正值花样年华 [03:35.73]Ripe age
含苞欲放 [03:37.78]Ready to be killed by the thrill
随时可以为刺激献身 [03:40.95]She's at a nice age
她正值花样年华 [03:43.69]Ripe age
鲜艳欲滴