失踪FLAME - Shisso Flame-MY FIRST STORY

[00:00.00] [00:14.32]失踪FLAME [00:17.71]MY FIRST STORY [00:21.30]The stars will cry
星辰将泣 [00:22.88]Becoming the darkness
夜幕降临 [00:25.01]I can't see your eyes
看不见你的眼睛 [00:27.64]In the night
在这夜晚 [00:28.19]I'm all alone
独自一人 [00:30.07]and silently
寂静无声 [00:30.70]I decide to quit to live
我决定静默生存 [00:34.27]「Why don't you want to
为何不想 [00:36.01]find a "Reason"??」
寻找原因 [00:37.83]I don't understand it now
我还不明白 [00:41.17]「Even though you can
即使你可以 [00:42.99]take it away??」
将它带走 [00:44.66]and the time has gone...
白驹过隙 [00:48.75]永遠?
是永远 [00:49.66]終焉?
或是弥留 [00:50.51]なんて
这些 [00:50.92]もう証明なんかなくなって
已经无法证明了 [00:53.05]僕だって
即便是我 [00:54.01]今だって
即便现在 [00:55.12]また消し去っていた
又消失了 [00:57.30]When I'm done
一旦我做了 [00:58.17]I'll never fall into the ground
便绝不会失败 [01:01.01]It's coming back to me now
现在 回到我身边吧 [01:03.14]何度もずっと
无论多少次 都一直 [01:04.67]嘘重なって
谎言重叠 [01:06.58]When I'm gone
当我走时 [01:07.40]You'll never take a look around
你从不凝视他方 [01:10.18]I'm stuck inside of me now
而我画地为牢 [01:12.36]これからも
从今往后也 [01:13.71]止められない
不会停止 [01:14.73]僕を待っているの
一直等着我 [01:18.48]Only the light
只有这 [01:19.99]in the city
城市里的光 [01:21.07]became a sign of life for me
显示着我生命的迹象 [01:24.46]As long as I walk
只要我还在行走 [01:25.97]I will
我会 [01:26.94]desire to look to
渴望去追寻 [01:28.61]achieve the aim in mind
实现定下的目标 [01:31.19]「What do you want to
未来 [01:32.94]be in the future??」
你想成为什么呢 [01:34.75]I can't find the "Answer" now
我尚且不知答案 [01:38.04]「How long will you take,
你需要多长时间呢 [01:39.76]6 years?」
六年吗 [01:41.63]and the day is done...
就快结束了 [01:45.68]絶対?
是绝对吗 [01:46.60]運命?
还是命运呢 [01:47.55]だって
可是 [01:48.05]「もう関係なんかないの」て
“已经没有大碍了”这样说着 [01:50.25]誰だって
谁都好 [01:51.30]何だって
什么都好 [01:52.42]全て
全部呈现在 [01:53.23]閉ざした僕
固步自封的 [01:54.15]目の前にして
我的眼前 [01:56.92]When I'm done
当我完成它 [01:57.78]I'll never fall into the ground
永不言弃 [02:00.52]It's coming back to me now
现在 回到我身边吧 [02:02.55]何度もずっと
无论多少次 一直都 [02:04.04]嘘重なって
谎言重叠 [02:05.86]When I'm gone
我离开时 [02:07.03]You'll never take a look around
你从不凝视他方 [02:09.51]I'm stuck inside of me now
而我画地为牢 [02:11.74]これからも
从今往后也 [02:13.06]止められない
不会停止 [02:14.23]僕を待っているの
一直等着我 [02:19.14] [02:50.01]All I know is I'm not you
我却知道 我并非你 [02:53.24]Where you going
你去了哪里 [02:54.90]I don't know
我不清楚 [02:56.78]Now of Me?
现在是我 [02:58.14]The next You?
接着是你 [02:59.87]Tell me why you got lost
告诉我为何 你迷失在那里 [03:03.20]You'll decide in the end
你终将做出决定 [03:06.81]I am judging for my life
我评判着我的生活 [03:10.04]Now of Me?
现在是我 [03:11.66]The next You?
接着该你 [03:13.64]I ask you
我问你 [03:14.56]「Will you Stay With Me?」
你会一直陪着我吗 [03:18.88]I
我 [03:19.26]WILL
会 [03:19.50]BE
永 [03:19.74]Forever
远 [03:22.88]with you
陪着你 [03:24.35]Forever
永远 [03:27.39]with you
在你身边 [03:28.91]No more time!
就快没有时间 [03:30.39]Until the day
直到那天 [03:32.28]I'll reach the way
我终会到达 [03:37.21]I
我 [03:37.37]WILL
会 [03:37.68]BE
永 [03:38.10]Forever
远 [03:41.14]with you
陪着你 [03:42.51]Forever
永远 [03:45.49]with you
在你身边 [03:46.92]One more time!
再一次 [03:48.65]And just before the day you show
就在你出现之前 [03:53.96]I'll try to live today
我会好好度过今天