存在証明書-初音ミク/40mP

[00:00.20]存在証明書 [00:09.60] [00:10.74]作詞：40㍍P [00:11.95]作曲：40㍍P [00:12.54]編曲：40㍍P [00:14.31]唄：初音ミク [00:16.48] [00:17.90] [00:21.16]僕がこの世から突然いなくなる時が来ても
即便我终会突然从世间消失 [00:26.36]昨日と同じ今日が素知らぬ願で訪れるだけだ
与昨日一样我也只是悄悄许下愿望 [00:31.59]一枚の紙切れたに走り書きで名前を書いたけど
不断地在纸上飞快地写下自己的名字 [00:36.73]僕が何者なのか　それすらに意味はなくなっていた
我到底是谁 甚至连这个问题都是去了意义 [00:41.69] [00:42.07]ここに無いものを誰も証明できないように
就像谁也无法证明不存在的东西存在与否 [00:52.51]ここに有る僕を誰も知ることはできなくて
存于此处的我也定是不为人知的吧 [01:02.29] [01:02.91]君の理想に近づくためならば
为了能够接近你理想的样子 [01:08.18]もっと　だから　もっと　自分を壊す覚悟だ
所以 我会更加 更加 努力做好破坏自己的准备 [01:13.37]僕でいられるその証明は、はら
我所需要的那份证明 看 [01:18.61]きっと　それは　きっと　君の中にしかないから
那一定 一定 就藏于你的心中吧 [01:26.32] [01:27.24] [01:28.79]独りになりたくなって　紛れ込む人ゴミの街中へ
想独自一人 就这样委身于街道人群之中 [01:34.18]嫌いになりたくなって　好きをやめることもできないまま
想变得讨厌你了 却仍不能放下喜欢你的感情呢 [01:39.46]一枚の紙切れに写し出し自分の存在が
在纸上不断写下关于自己存在的事实 [01:44.55]僕の知らないとこで僕を形造って笑ってる　
在我所不知道的地方 赋予了我形体 [01:49.53] [01:49.96]想像力で作り上げた僕だけの世界で
在由想象力所制成的我的世界里 [02:00.28]自分勝手な理想を作りあげてただけで
只能自己给自己塑造理想呢 [02:10.46] [02:12.50]..muisc.. [02:53.65] [02:55.06]君の理想に近づけば近づくほど
越来越接近你理想中的样子了 [03:00.28]もっと　なせか　もっと　君から遠ざかってく
却不知为何 离你 越来 越远 [03:05.49]僕でいられるその証明は、もう
我所需要的那份证明 我也 [03:10.68]きっと　それは　きっと　どこにもないと分かっても
已经明白 那一定 一定是不存在的东西吧 [03:15.50] [03:15.94]君の存在を知るのは僕ひとり
只有我一个人所知道的你的存在 [03:21.14]だって　それは　だって　君は僕の中にいて
因为 那是因为 我的心中一直有你在啊 [03:26.37]僕が目を閉じるその度に何度も
闭上双眼时无数次 [03:31.56]そっと　君が　そっと　笑いかけてくれるから
浮现的 都是你 轻轻地 微笑呢 [03:39.45] [03:41.47]それが僕の存在を証明できる
只有这样才能证明我的存在吧 [03:46.58]ただひとつの術なんだ
也只有这一种方法吧 [03:52.62] [03:54.85]終わり [03:57.98]