モノローグ-ラックライフ

[00:00.707] 風(かぜ)のように過(す)ぎる日々(ひび)の中(なか)で
在消逝如风的日子里 [00:03.909] 僕(ぼく)らは何(なに)を育(そだ)てているだろう
我们在孕育着什么？ [00:07.568] 喜(よろこ)びと悲(かな)しみの狭間(はざま)で
在欢喜与忧伤的狭缝中 [00:11.106] 何(なに)を想(すも)い何(なに)を残(のこ)してゆくのか
我们在想什么？又要留下什么？ [00:21.819] 立(た)ち止(と)まってばかりこんな僕(ぼく)を
对停滞不前的我 [00:25.304] 笑(わら)ってもくれない歩(ある)く人々(ひとびと)
漠不关心的行人们 [00:28.807] あなたたちはどこへと向(む)かって
你们要去往哪里？ [00:32.316] 何(なに)を想(おも)い何(なん)のために
在想什么？又是为了什么？ [00:35.945] 気付(きづ)けば夕暮れ(ゆうぐれ)
不知不觉 已是黄昏 [00:39.396] 涙目(なみだめ)染(そ)まって
昏黄暮色 沾染泪眼 [00:42.877] 吐(は)き出(だ)す問(と)い掛(か)け
发自内心 提出疑问 [00:45.889] 静(しず)かに街(まち)は消(き)える
街道便开始静静地消失 [00:49.567] ここにいるよ僕(ぼく)はいつだって
「我在这里哟」 我无论何时都 [00:52.959] 声(こえ)枯(か)らして叫(さけ)び唄(うた)うよ
声嘶力竭 引吭高歌 [00:56.897] 聞(き)いていてくれよ
你们给我听好了！ [00:59.101] 僕(ぼく)がここで生(い)きてるんだよ
我在此活得好好的！ [01:03.760] 変(か)わってくよ世界(せかい)も君(きみ)も
世界在变 你也在变 [01:07.176] 立(た)ち止(と)まった僕(ぼく)の独(ひと)り言(ごと)
这是犹豫不前的我的自言自语： [01:10.988] 生(い)きたって
所谓「活着」 [01:12.428] 特(とく)に意味(いみ)はないかな
其实并无任何特殊的意义吧？ [01:21.891] ぐしゃぐしゃに丸(まる)めたあの日(ひ)の事(こと)
记忆已被揉成一团的那天 [01:25.148] 歪(ゆが)んで見(み)えた青(あお)い空(そら)の影(かげ)
我看到了歪曲变形的蓝天 [01:28.807] 歪(ゆが)んでいたのは僕(ぼく)の方(ほう)で
歪曲的其实是我才对 [01:32.287] 気付(きづ)いてしまった
回过神来 [01:33.959] 僕(ぼく)は誰(だれ)だ
我是谁？ [01:41.201] 僕(ぼく)は誰(だれ)だ
我究竟是谁？ [02:18.430] 気付(きづ)けば朝焼(あさや)け
不知不觉 已是早晨 [02:21.726] 涙目(なみだめ)拭(ぬぐ)って
满眼泪水 用力擦拭 [02:25.146] おいでよ未来(みらい)まで
发出声吧 直到未来 [02:28.505] 静(しず)かに声(こえ)は響(ひび)く
让歌声静静地回响 [02:33.915] ここにいるよ僕(ぼく)はいつだって
「我在这里哟」 我无论何时都 [02:36.999] 声(こえ)枯(か)らして叫(さけ)び唄(うた)うよ
声嘶力竭 引吭高歌 [02:40.775] 聞(き)いていてくれよ
你们给我听好了！ [02:43.030] 僕(ぼく)がここで生(い)きてるんだよ
我在此活的好好的！ [02:47.737] 変(か)わってくよ世界(せかい)も僕(ぼく)も
世界在变 我也在变 [02:51.192] 歩(ある)き出(だ)した僕(ぼく)の独(ひと)り言(ごと)
这是启程出发的我的自言自语： [02:54.906] 生(い)きたって
所谓「活着」 [02:56.437] 特(とく)に意味(いみ)はないかな
其实并无任何特殊的意义吧？ [03:02.473] それでも生(い)きてたいな
即使如此我还是想继续活下去