별을 보다 (2003. 6. 27)-The Film

[00:00.000] 作词 : The Film [00:01.000] 作曲 : The Film [00:03.855]내 마음에 그리움이 잠 못 이루고
心头的思念在这深夜里难以入眠 [00:13.495]이 늦은 밤 문득 내 방에 들어와 날 깨워
它蓦然间闯进我的房间 将我叫醒 [00:23.119]잠을 설친 이 밤
在这无眠之夜 [00:28.547]커튼을 젖히고 작은 창을 열면
若是掀开房帘 轻启小窗 [00:35.995]유난히도 내 눈에 들어오는 별이 하나 있어
会有一颗独一无二的星星映入我的眼帘 [00:45.690]떠오르는 사람을 생각해 보면
怀念着此情此景脑海中想起的人 [00:51.962]하나 둘 기억은 걷히고
记忆一点一点消散 [01:01.032]어느새 나도 그 시절이야
不知不觉我也到了这样的年纪 [01:08.099]너도 가끔 나를 그리니
你也会间或想我吗？ [01:15.557]너도 가끔 나를 그리워하니
你也会偶尔怀念我吗？ [01:22.252]또 나처럼 못난 나처럼
又或是像窝囊的我一样 [01:29.578]그저 이렇게 지워버리니
只管把过去的一切忘得一干二净呢 [01:34.552] [01:40.211]밤은 어느새 까마득한 하늘 위로 사라지고
夜晚向着黑黢黢的天空之上离开了 [01:50.189]그리움은 밤새 이만큼 자라고
思念在经历了通宵后却在不断生长 [01:56.380]미안해 너를 보고 싶어
对不起 我想你了 [02:05.515]어느 하늘 아래 쯤에 있니
你身处哪一片天空下呢？ [02:12.611]너도 가끔 나를 그리니
你也会间或想我吗？ [02:19.693]너도 가끔 나를 그리워하니
你也会偶尔怀念我吗？ [02:26.467]또 나처럼 못난 나처럼
又或是像窝囊的我一样 [02:34.212]그저 이렇게 지워버리니
只管把过去的一切忘得一干二净呢 [02:39.423]시간이 얼마 남지 않았어
没有多少时间了 [02:44.600]원하기만 한다면
只要你愿意 [02:48.039]원하기만 한다면
只要你愿意 [02:55.606]너에게로 달려갈거야
我就会向你飞奔而去 [03:02.805]너에게로 지금 달려갈거야
此刻我就会向你飞奔而去的 [03:09.605]기다려줘 날 기다려줘
等着吧 等着我吧 [03:16.998]시간도 공간도 없는 곳에서
在紧迫的时间中 在 逼仄的空间里 [03:20.522]너도 가끔 나를 그리니
你也会间或想我吗？ [03:28.153]너도 가끔 나를 그리워하니
你也会偶尔怀念我吗？ [03:34.663]또 나처럼 못난 나처럼
又或是像窝囊的我一样 [03:42.235]그저 이렇게 지워버리니
只管把过去的一切忘得一干二净呢 [03:52.970]별은 또 이렇게 사라지고
星光又一次这样湮灭了