旅に帰る-世界补充计划/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : 世界补充计划 [00:01.000] 作曲 : 世界补充计划 [00:02.000] 编曲 : 世界补充计划 [00:09.202]思い返せば憂鬱だった塵芥のような風景も 実は必死思い返せば憂鬱だった塵芥のような風景も
回想起来 那时一直郁闷消沉 连尘垢般不起眼的风景 [00:17.359]実は必死に望んでたんだああ哀れだって思わないで
其实也都是我拼命渴望过的东西 啊啊 请不要觉得我可怜 [00:23.372]味気のないガムもあの頃は新商品？ふわりくチャリ萎える新感覚
连那毫无滋味的口香糖 在那时候也算是新品吗？轻飘飘软塌塌 让人提不起劲的新感觉 [00:29.441]慣れ親しんでしまうのは当然なんだし
会渐渐习惯并熟悉这一切 本来也是理所当然的吧 [00:34.232]前夜祭ももう終わり旅も準備ももう終わり
前夜祭也已经结束了 旅途的准备也已经结束了 [00:45.873]何度だって選んじゃんだよ
无论多少次 我都会做出同样的选择啊 [00:51.294]夜になって朝になって変わり映えのしない生活から
夜幕降临 晨光到来 从这毫无变化、一成不变的生活里 [00:57.332]僕はバイバイバイバイしたいのさだからもう会えないだろう（Yeah！）
我想要说再见、再见、再见、再见啊 所以大概已经无法再相见了吧（Yeah！） [01:03.481]まってこの一歩は君がくれた勇気の証だから
等一下 这迈出的第一步 是你赋予我勇气的证明 [01:08.662]ちゃんと笑って送って欲しいんだよだってもう会えないからなあ
所以我希望你能好好地笑着为我送行 因为我们已经无法再相见了啊 [01:14.675]去るんじゃない帰るのさ僕は旅に帰るのさ
不是离去 而是回归 我是要回归旅程之中啊 [01:30.424]言い訳みたいに名残惜しくてもこの歩みはもう止まらないの
即便像找借口一般依依不舍 这前行的步伐也已经停不下来了 [01:36.565]僕ら人間は哀れなもんだそれをわかって始めたんでしょ
我们人类啊 本来就是这样可悲的存在 明明知道这一点 却还是选择了开始 不是吗 [01:42.250]どこに行ってもどこに着いてもまた正解探しちゃってる
无论走到哪里 无论抵达何方 我们总还是会不断寻找所谓的正确答案 [01:47.928]正解なんて自分が決めるのにまるで地獄だね
可明明正确答案本就该由自己决定 简直像身处地狱一样呢 [01:53.317]今と同じじゃないだろうけどそれもわかって始めたんだよ
未来大概不会和现在一样 但我正是明白这一点才选择出发的 [01:59.402]それをわかって受け入れたんだよ例えばこんなリズムでさ
我也是明白这一切之后 才选择接受的啊 比如说 就用这样的节奏吧 [02:04.712]口ずさめば誰も彼もがポップスタートは日和ったピッチ
只要轻轻哼唱起来 谁都能变得流行起来 起步时还有些犹豫 [02:08.702]だがしかしご満悦
但如今却已心满意足 [02:11.069]そして始まるストーリー変わることも恐れるな
于是故事开始展开 不要害怕改变 [02:14.123]そのスタイルこそがアンサー
正是那种风格本身 才是答案 [02:15.501]夜を待って朝を待ってもう待つのは疲れてしまったよ
等待黑暗降临 又等待清晨到来 我已经厌倦了继续等待啊 [02:21.355]僕はバイバイバイバイしたいのさこの退屈な日々から（Yeah！）
我想要说再见、再见、再见、再见啊 向这些无聊乏味的日子告别 （Yeah！） [02:26.809]まって君もいこう変わり映えのしない人生なら
等一下 你也一起来吧 如果人生注定这样一成不变 [02:32.581]君と一歩踏み出したいんだよだってもう会えないからねえ
那么我希望能和你一起迈出这一步 因为我们已经无法再相见了啊 对吧？ [02:38.674]もう会えないなら君も変わって欲しいんだよ
既然已经无法再相见 我也希望你能有所改变啊 [02:43.825]同じ道は行けないけど歩き続けて欲しいんだよ
虽然我们无法走上同一条路 但我希望你能一直走下去 [02:49.028]だけどそれが人生ってもんじゃないかもっと
可这不正是人生吗？ [02:51.426]空っぽになろうぜ生まれ変わりはないぜ
让我们变得再放空一些吧 不会有什么重生转世的 [02:54.282]見様見真似のライムくだらないフレーズ
照葫芦画瓢的韵脚 无聊透顶的短句 [02:57.041]もやったもん勝ちバカなフリしたもん勝ち
谁先做了谁就能赢 谁会装傻谁就能赢 [02:59.879]去るんじゃない帰るのさ僕は旅に帰るのささ僕は旅に帰るのさ
不是离去 而是回归 我是要回归旅程之中啊