想いのカナタ-霜月はるか

[00:03.86]ＰＣゲーム「夏空カナタ」ＯＰ主題歌 [00:06.86]『想いのカナタ』 [00:21.86] [00:24.86] [00:27.86]遠(とお)く広(ひろ)がる空(そら)を見上(みあ)げて
遥望远处旷阔的天空 [00:38.33]流(なが)れる雲(くも)を掴(つか)むように　腕(うで)をのばしてみる
如同要去抓住那流云一般 伸出手臂 [00:50.12]指先(ゆびさき)に風(かぜ)　絡(から)ませながら
轻风拂过我的指尖 [01:00.45]届(とど)かない高(たか)さが痛(いた)くて　瞳(ひとみ)を逸(そ)らしてた
够不到的高度而伤痛的撇开了眼 [01:11.38] [01:12.18]きっと幸(しあわ)せ願(ねが)うこと　間違(まちが)いじゃない
期待幸福并不是错 [01:22.58]なのに何故(なぜ)　誰(だれ)かの笑顔(えがお)が消(き)えてしまうのだろう
可为什么他没了笑颜 [01:35.49] [01:36.51]心(こころ)に押(お)し込(こ)めた想(おも)い
心中积压的满满情意 [01:45.77]永久(とわ)の季節(きせつ)の中(なか)　立(た)ち止(ど)まって彷徨(さまよ)う
在那个永久的季节里停留彷徨 [01:58.63]気付(きづ)いて受(う)け止(と)めてくれた
察觉到了 [02:07.91]あなたと一緒(いっしょ)なら　前(まえ)に進(すす)めるかな
只要是和你一起就能前进 [02:19.61] [02:22.68]澄(す)んだ青(あお)さに溶(と)け込(こ)む祈(いの)り
祈祷融进了透彻的青色中 [02:33.20]深(ふか)く深(ふか)く海(うみ)に沈(しず)んで　この地(ち)に息(いき)づいた
沉入了深深的海里 生根发芽 [02:44.29] [02:44.83]そっと誰(だれ)かが願(ねが)うこと　祈(いの)り重(かさ)なって
轻轻的和谁的期待重叠 [02:55.32]何処(どこ)かで狂(くる)った歯車(はぐるま)を止(と)められないままで
命运的齿轮不知道因为什么地方的错乱而已经无法停止 [03:08.52] [03:09.50]あなたがくれた優(やさ)しさで
你给的温柔 [03:18.49]変(か)わってゆく日々(ひび)を　しっかりと踏(ふ)みしめて
让再多变的日子也脚踏实地 [03:31.40]戸惑(とまど)いながらも歩(ある)くよ
就算无措也要向前 [03:40.67]だから覚(おぼ)えていて　きっと頑張(がんば)るから
所以请记住，我一定会努力的 [03:53.42] [04:22.81]心(こころ)を満(み)たすこの想(おも)い
心里这满满的情意 [04:31.94]永久(とわ)を超(こ)えて続(つづ)く　確(たし)かな約束(やくそく)
将持续到永远是我们确切的约定 [04:44.80]背負(せお)った痛(いた)みや悲(かな)しみ
背负的伤痛和悲伤 [04:54.01]あなたと一緒(いっしょ)になら　抱(かか)えてゆけるから
我会和你一起承受着 [05:07.55] [05:12.94]終わり