音のコンパス-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 霜月はるか [00:01.00] 作曲 : 霜月はるか [00:39.73] [00:41.73] [00:43.73]胸の奥に流れる
从胸膛深处流淌出来的 [00:48.48]心のままの旋律は
由心而发的旋律 [00:53.29]鼓動の音にも似た
如心跳鼓动的声音一般 [00:56.89]わたしの生きている証
是我生存的证明 [01:01.54] [01:02.92]悩み迷った時は
烦恼迷惑的时候 [01:07.04]唇に歌を乗せよう
口中唱着歌曲 [01:11.91]大丈夫また元どおり
就感觉没关系 [01:16.08]前に進める気がする
还能继续前进 [01:20.89] [01:21.61]いつだってわたしの道標(コンパス)は
无论何时 我的路标 [01:26.62]ここに在るんだ―
就在那里啊 [01:32.14] [01:33.17]歩き始めた旅路に
启程之时 [01:37.53]終着点(ゴール)は見えなくて
看不见终点 [01:40.87]不安もあるけど
即使也有不安 [01:43.28]空の彼方へ
然而向天空的彼方 [01:45.71]溢れ出すたくさんの音色
溢出的各种音色 [01:50.84]道を示してくれる
已为我指明了道路 [01:55.80] [02:12.53]精一杯に紡いだ
用尽全力编织出来的 [02:17.28]心のままの旋律は
由心而发的旋律 [02:22.09]風の調べと共に
与风的音调一起 [02:25.67]遠くの誰かに届く
传递给远方的某人 [02:30.54] [02:31.70]新しいきっかけは
新的机缘 [02:35.99]ほんの小さな一歩から
只需要踏出小小的一步 [02:40.92]だから怖がらないで
所以啊不要害怕 [02:44.80]前に進んでいきたい
向着想去的地方前进吧 [02:49.86] [02:50.36]ちっぽけなわたしのコンパスを
小小的方向盘 [02:55.36]そっと広げて―
被我轻轻打开了 [03:01.13] [03:01.87]ほら少しずつ
你看 [03:05.19]見える世界を増やしていこう
能看见的世界正在一点点增加 [03:09.66]未来も広がる
未来还一定会变得更加广阔 [03:12.03]失くしたくない
不想失去的重要之物 [03:14.50]大切なものが重なって
交错重叠 [03:19.65]わたしを奏でていく
为我奏响 [03:25.81] [04:03.16]歩き始めた旅路は
踏上旅途的道路 [04:07.54]果てなく続いていて
无尽延伸 [04:11.22]希望(ひかり)に満ちてる
满载希望 [04:13.25]空の彼方へ
向着天空的彼方 [04:15.88]たくさんの想いを繋げて
连结了无数思念 [04:20.81]音を描いていこう
将音色描绘出来吧 [04:26.41] [04:41.74] [04:49.18]おわり
终