バベルの風-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : 岡野昭仁 [00:01.00] 作曲 : 岡野昭仁 [00:15.28]空に放つ希望の歌が　掠れ足元へ落ちてく
射向天空的希望之歌 嘶哑着坠落脚边 [00:25.54]長い夢の中にいるのに　やたらリアルが迫って来る
明明身处漫长梦境 现实却如此咄咄逼人 [00:35.42]Screaming to the fog　焦燥の日々よ
Screaming to the fog 焦躁的日日夜夜 [00:41.77]Enter the darkness　それでももっと強くなれたなら
Enter the darkness 即便如此若能变得更强 [00:47.28](still in my heart) [00:48.33]今も止まぬバベルの風が　僕の心吹き抜けた
至今未停的巴别塔之风 穿透我的心脏 [00:58.37]take it back, don't forget [01:00.91]あの日交わした約束は永遠に続く
那天立下的誓言将永远延续 [01:11.33] [01:13.36]いわばそれは囚われの身だ　見えない鎖に縛られて
这无异于囚徒之身 被无形锁链束缚 [01:23.27]同じ場所で何度もストップモーション
在相同地点反复停格 [01:28.44]先へ転がって行かないストーリー
故事始终无法向前推进 [01:33.14]Wasting precious time　慟哭の日々に
Wasting precious time 恸哭的日日夜夜 [01:39.07]Enter the crossroad　この広い街で迷子になった
Enter the crossroad 在这广阔街道迷失方向 [01:45.20](lost my heart) [01:46.20]越えて越えて越えて行くんだ　甘い幻想のエピローグ
不断跨越再跨越 甜蜜幻想的终章 [01:55.97]fake a tear, fake a smile [01:58.59]誤魔化せないとわかったはずだろう？　自分を
早该明白无法蒙混过关吧？对自己 [02:08.66] [02:36.08]染まる夕陽がやけに痛い　
染透夕阳的灼痛格外鲜明 [02:41.50]あるがままを愛せたならば
若能爱上原本的模样 [02:46.18]明日は勝手にやって来ます　
明天自会不请自来 [02:51.31]胸を掻きむしる旅人よ
抓挠胸膛的旅人啊 [02:56.63]今も止まぬバベルの風が　僕の心吹き抜けた
至今未停的巴别塔之风 穿透我的心脏 [03:06.25]take it back, don't forget [03:08.96]あの日交わした約束は永遠に続く　
那天立下的誓言将永远延续 [03:20.67]続く
延续 [03:24.57]