AGAIN-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Haruichi Shindo [00:09.14]国道沿い　冷えた公園の　薄い乳色の朝もや
国道旁 冰冷公园里 薄乳色的晨雾 [00:18.21]体の芯に残っている　痺れが脈打つ
残留在身体深处的麻木正隐隐作痛 [00:26.78]昇る太陽が静寂(しじま)を焼き尽くす前に
在升起的太阳将寂静燃烧殆尽之前 [00:38.59]行かなきゃ　影を慕いて歩いては　どこまで
必须出发 追随着影子行走 究竟能到何处 [00:47.11] [00:55.08]夜ごと君に話していた約束は今も果たせず
每夜向你诉说的约定至今仍未实现 [01:04.54]痛みに姿を変えて尚 AGAIN AGAIN
化作痛楚的形态依然 AGAIN AGAIN [01:13.05]ダメになってゆくのを見られるのは辛い
眼睁睁看着一切逐渐崩坏实在痛苦 [01:24.79]今さら　僕を覚えていなければ　いいけど
事到如今 你若已不记得我 也好 [01:33.25] [01:35.25]遥かな昔　海に沈んだ
在遥远的往昔 沉入海底的 [01:44.66]架空の街の地図で　
虚构城市的地图上 [01:48.98]旅をしているみたい
仿佛正在进行着旅行 [01:53.74]そこにあったはずの景色は変わり　
本应存在的景色已然改变 [02:02.85]僕は泣いているんだ AGAIN AGAIN
我正哭泣着 AGAIN AGAIN [02:11.40] [02:29.19]君はあの時　黙って頷いてくれた
那时的你 曾默默向我点头应允 [02:40.84]行かなきゃ　君がそれを覚えてたら　行かなきゃ
必须出发 若你还记得约定 就必须出发 [02:49.29] [02:51.48]本当のこと言うよ　時間と共に　
说实话 随着时间流逝 [03:00.27]地図は掠れていって　
地图逐渐模糊 [03:04.97]今では読めもしない
如今已无法辨认 [03:09.99]そこに何があったか　思い出せなくて　
想不起那里曾有过什么 [03:19.06]僕は泣いているんだ AGAIN AGAIN
我正哭泣着 AGAIN AGAIN [03:28.22] [03:32.07]国道沿い　見慣れたコンビニ　トラックが巨体を震わせて
国道旁 熟悉的便利店 卡车震动着庞大车身 [03:41.44]僕のすぐそばを走り去ってく AGAIN AGAIN
从我身旁呼啸而过 AGAIN AGAIN [03:49.99]