If-Sissel

[00:19.989]Mark:If a picture paints a thousand words,
如果一幅画能绘出千言万语 [00:25.285]then why can't I paint you?
那么我为什么画不出你 [00:30.541]The words will never show
千言万语都无法描绘 [00:35.607]the you have gone to know.
我认识的你 [00:40.599]Shane:If a face could launch a thousand ships,
如果一个人能让千万艘船启航 [00:46.02]then where am I to go?
那么我去哪里 [00:51.156]There's no one home but you
除了到你那儿，我没有家 [00:56.263]You're all that's left me too.
你是留在我心中仅有的一切 [01:01.401]Mark:And when my love
当我的爱 [01:06.175]for life is running dry,
因生活干涸时 [01:11.398]you come and pour
你的爱和你倾注 [01:16.610]yourself for me.
你的心为我浇灌 [01:22.26]Nicky:If a girl could be two places at one time,
如果一个男人能同时在两个地方 [01:28.171]I'd be with you.
我会和你在一起 [01:32.485]Tomorrow and today,beside you all the way.
今天和明天，一直在你身边 [01:42.384]Shane&Nicky:If the world should stop revolving
如果地球停止旋转 [01:46.779]spinning slowly down to die,
直到毁灭 [01:53.122]Shane:I'd spend the end with you
我会陪你到最后 [01:58.223]And when the world was through,
当世界末日时 [02:03.244]Mark:Then one by one the stars would all go out,
当星辰一个接一个的熄灭 [02:13.389]and you and I would simply fly away
你和我就能轻易地比翼双飞 [02:25.306]