GROW STRONGER-逢坂良太

[00:01.176]やると決めたからは
既然已经下定了决心 [00:04.966]逃げてたまるか
又怎么能逃避呢 [00:08.946]この瞬間(とき)この仲間
此刻只要 [00:12.756]強く信じて
坚信着这些同伴就好 [00:21.125] [00:32.649]あの日小さなグランドから
那天在小小的球场中 [00:36.638]芽を出した　雑草の野望さ
萌发出了杂草的野心 [00:40.770]聞いてくれ　日本一になる
听我说啊 我要成为日本第一 [00:44.448]勝ちに来たんだ！
是为了胜利而来的！ [00:48.274]俺にまかせろ！
都交给我吧！ [00:50.398]気持ちじゃ負けない！
气势绝不输给任何人！ [00:52.309]一球　集中　ムービングボール
集中精神投出一球Moving Ball [00:54.364]最高のピッチング魅せるのが
投出万众瞩目的最棒的投球 [00:58.064]唯一の恩返し
是我唯一能做到的回报 [01:03.317]行こう！
前进吧！ [01:04.253]奇跡を起こす手はひとつじゃない
创造奇迹的手不只一双 [01:07.822]繋がって、繋がって 強くなる
彼此相连 一心同体 变得更强 [01:11.577]荒削りな日々　磨いてくれた
在艰苦的日子中磨练出的 [01:15.596]信じれる、任せれる　仲間たち
是对同伴的信任与依赖 [01:19.249]勝負は一度きり
决出胜负的机会只有一次 [01:23.633]降りてたまるか
又怎能轻易放弃 [01:27.668]この場所　この覚悟(おもい)
在这里做出觉悟 [01:31.511]前だけを見て
只向前看 [01:39.304] [01:51.233]「行けよ、お前らしく」って
你对我说“照你的风格去投就好” [01:55.477]背中押す　強く優しい手
用那双强大温柔的手推动我前进 [01:59.480]裏切れない　スッと息を吸って
绝不辜负这份期望 深吸一口气 [02:03.161]全部出し切んだ！
绝对要全力以赴！ [02:07.034]帰る場所なら
虽然已经 [02:09.073]もうないけれど
没有了归处 [02:11.026]行く場所はある！
但目标仍在前方！ [02:13.056]目の前のミットだけ見よう
只要注视着眼前的手套 [02:16.649]最高のチームメイトを
和最棒的队友们 [02:22.055]放て！
释放吧！ [02:23.101]思わず叫んだこの声を全力で
情不自禁的放声大喊 [02:26.480]受け止めて　投げ返す
身边有着能够接住我投球的 [02:28.604]仲間(ヤツ)がいる
伙伴们在 [02:30.780]動き出した大きな流れの中
所以哪怕身处涌动的巨大暗流中 [02:34.430]いつだって負ける気がしなかった
我也从不觉得会输 [02:38.181]いざ！
来吧！ [02:53.865]自分のためだけじゃないんだ
想要变得更强的理由 [02:57.910]強くなる！決めた理由(わけ)
并不只是为了自己 [03:02.001]最高だって言ってくれるなら
只要能得到最高的称赞 [03:05.885]もがいて這いつくばっても！
哪怕在困境中挣扎也无妨！ [03:11.340]行こう！
前进吧！ [03:12.197]奇跡を起こす手はひとつじゃない
创造奇迹的手不只一双 [03:15.693]繋がって、繋がって　強くなる
彼此相连 一心同体 变得更强 [03:19.544]荒削りな日々　磨いてくれた
在艰苦的日子中磨练出的 [03:23.526]信じれる、任せれる　仲間たち
是对同伴的信赖 [03:27.649]思わず叫んだこの声を全力で
情不自禁的放声大喊 [03:31.508]受け止めて　投げ返す
身后有着能够接住我投球的 [03:33.479]仲間(ヤツ)がいる
伙伴们在 [03:35.417]動き出した大きな流れの中
所以哪怕身处巨大暗流中 [03:39.262]いつだって負ける気がしなかった
我也从不觉得会输 [03:43.331]やると決めたからは
既然已经下定了决心 [03:47.239]逃げてたまるか
又怎能逃避呢 [03:51.210]前しかもう見ない
时刻看向前方 [03:55.125]強いハートで
变得坚强 [04:00.000]