A Quarter to Three-Sleater-Kinney

[00:15.95]It's one am, you haven't called
现在是凌晨1点，你还没打来电话 [00:20.44] [00:22.81]Must be four, wherever you are
一定是4个人，不管你在哪儿 [00:27.16] [00:28.54]And the photo booth strip
还有照相亭 [00:29.66] [00:31.90]And the letter you wrote
和你写的信 [00:33.24] [00:35.23]Feel like nothing I could hold
感觉自己都没把握 [00:40.76] [00:43.01]Nothing bad, nothing free
没什么不好，但也不是无偿 [00:48.13] [00:49.93]Nothing left me to feel
没什么可供我感觉的 [00:54.93] [00:55.74]It's like goin' to bed at a quarter to three
这就像在2点45上床 [01:01.29] [01:03.48]Finally tired, finally empty
终于疲惫，终于空虚 [01:07.73] [01:10.23]I be up to play the game
我来负责这场游戏 [01:14.66] [01:16.96]Back and forth, back at me
来来回回，回到我 [01:21.02] [01:22.77]Confidence fell and I feel so mad
信心丢失而我是如此愤怒 [01:27.14] [01:29.45]Tell me whose side are you on
告诉我你站哪边 [01:34.63] [01:37.25]Nothing bad, nothing free
没什么不好，但也不是无偿 [01:41.99] [01:44.17]Nothing left me to feel
没什么可供我感觉的 [01:48.85] [01:49.66]It's like goin' to pieces could fix everything
就好像拆成碎片能弥补一切 [01:54.67] [01:57.85]At this point, I'm really me
在这一点上，我是真实的自己 [02:01.11] [02:38.24]Nothing bad, nothing free
没什么不好，但也不是无偿 [02:43.35] [02:45.22]Nothing left me to feel
没什么可供我感觉的 [02:50.28] [02:50.90]It's like goin' to bed at a quarter to three
这就像在2点45上床 [02:55.89] [02:59.08]Finally tired, finally empty
终于疲惫，终于空虚 [03:02.90] [03:05.77]Finally tired, finally empty
终于疲惫，终于空虚