True Heaven-日笠陽子

[00:00.00] 作词 : RUCCA [00:01.00] 作曲 : 岩橋星実(Elements Garden) [00:13.55]止まない風癒えない傷み
吹不停的风 无法消去的悲痛 [00:22.25] [00:25.29]消えない願い事
无法隐没的愿望 [00:27.89] [00:29.37]胸に抱きしめ
抱紧在胸前 [00:31.56] [00:34.43]Where is a true heaven
真实的天堂在哪里 [00:38.90] [00:41.84]嗚呼ただただ
啊~ 只是 只是 [00:44.97] [00:45.86]己の無力嘆くより強く
因自己的无力而愈发欷歔 [00:51.60] [00:53.13]誰もの幸せ護れるように
为了能保护所有人的幸福 [01:01.77]力を
而竭尽全力 [01:04.34] [01:04.98]決して悲劇へと平伏さないで
绝对不向悲剧低头 [01:09.95] [01:10.85]Just I want to be
我只是想 [01:13.67]生命を燃やせ
燃尽生命 [01:16.32] [01:17.11]いつしか安息の朝が来るなら
如果能迎来安谧的早晨的话 [01:24.20]この身賭すのも
我会抛去恐惧 [01:27.85] [01:28.37]厭わない怖くない
不惜赌上性命 [01:34.23] [01:44.29]か弱き夢儚い吐息
纤弱的梦 虚幻的叹气 [01:53.23] [01:55.90]消えない慈しみ
无法消失的慈爱 [01:58.77] [01:59.95]空へ昇ってく
向天空升起 [02:02.44] [02:05.14]Where is a true heaven
真实的天堂在哪里 [02:09.41] [02:12.47]嗚呼もうその哀しみの為
啊 已经为了悲伤 [02:18.38] [02:19.34]涙に濡れずに
哭得眼泪都干了 [02:22.53] [02:23.61]揺るぎない誓い導く場所へ
不动摇的誓言向着引导的方向 [02:32.61]駆けよう
跑去 [02:34.93] [02:35.57]虚空を彷徨える
就连亡灵 [02:38.62]亡霊さえも
也在虚空中彷徨 [02:40.66] [02:41.61]If you want to be
我只是想 [02:44.35]自由と愛を
获得自由和爱 [02:47.09] [02:48.24]すべての過ちと正義隠さず
全部的过错和正义都展现出来 [02:54.86]両の手広げて
张开双手 [02:58.97]受け止め接吻を
接受亲吻 [03:04.76] [03:37.51]嗚呼ただただ
啊~只是 只是 [03:40.39] [03:41.35]刃に反射る希望の輝き
刀刃反映的是希望的光芒 [03:47.56] [03:48.59]誰もの瞳に照らせるように
为了所有人的眼中都能有这种光芒 [03:57.38]力を
而竭尽全力 [03:59.77] [04:00.59]決して悲劇へと平伏さないで
决不能向悲剧低头 [04:05.51] [04:06.38]Just I want to be
我只是想 [04:09.16]生命を燃やせ
燃尽生命 [04:12.82]いつしか安息の朝が来るなら
如果能迎来安谧的早晨的话 [04:19.57]この身を賭すのも厭わない
不惜赌上性命 [04:25.54] [04:26.15]虚空を彷徨える亡霊さえも
就连亡灵也在虚空中彷徨 [04:31.12] [04:32.13]If you want to be
我只是想获得 [04:34.86]自由と愛を
自由和爱 [04:37.52] [04:38.61]すべての過ちと正義隠さず
全部的过错和正义都展现出来 [04:45.25]両の手広げて
张开双手 [04:49.52]受け止め接吻を
接受亲吻 [04:54.99]