桜の轍-吉岡亜衣加

[00:00.000] 作曲 : 小野貴光 [00:00.32]編曲∶四月朔月義昭 [00:00.87]熱き誠 抱いて…
怀揣着炽热的忠诚之心 [00:04.89] [00:21.32] [00:24.32]凛と あなたは咲き急ぐ花
凛然的你 是急于绽放的花朵 [00:30.97]嵐 呑まれて なぜ怯まない
被暴风骤雨吞没 为何也毫不胆怯 [00:36.49] [00:37.20]あゝ 徒し世に抗って
与这空洞无常的尘世抗争 [00:40.71]命より 護りたいもの
还有比起生命更想保护的东西 [00:44.10]貫いてゆく覚悟なら
带着贯彻始终的觉悟 [00:47.43]地の涯てまで 共に往く
直到天涯海角也与你并肩前往 [00:51.36] [00:52.41]もし儚く散ろうとも
即使虚幻的梦境碎裂散去 [00:55.77]悔いなき夢の轍(わだち)よ
不会后悔的梦的痕迹 [00:59.11]心重ね合えた夜
心与心重叠的夜晚 [01:02.46]生きる意味をあなたがくれたから
从你那里得到了生存下去的意义 [01:09.60] [01:12.57]大地 紅き泪で染めても
就算大地染上了血色的泪水 [01:19.19]時の刃 何を贖(あがな)える
时间之刃 为了什么而赎罪 [01:24.85] [01:25.46]あゝ せめて 風よ
啊 希望流动的风 [01:27.54]あなたの空の叢雲 吹き分けて
至少将你天空中的丛云吹散 [01:32.52]ここは常闇になろうと
即使这里是永远的黑暗 [01:35.70]その道 照らせるように
像是要照亮那条路 [01:38.39] [01:39.08]また寂しさひとつずつ
再次带着勇气的痕迹 [01:42.41]越えて 勇気の轍に
跨越一次又一次的寂寞 [01:45.86]月に願い宿るなら
如果月亮寄托着愿望 [01:49.11]どこにいても心は寄り添える
不论在哪里 心都会贴近在一起 [01:56.26] [02:00.94]PS Vita専用ゲーム「薄桜鬼 鏡花録」OPテーマ
薄桜鬼 鏡花録 OP [02:10.94] [02:25.94]あゝ 震える鼓動
啊 颤抖的心跳 [02:28.82]静心なき蝶よ
没有沉下心来的蝴蝶啊 [02:32.41]最期に羽ばたく瞬間(とき)まで
直到最后拍打翅膀的瞬间 [02:35.73]ただひとえに信じたい
只是一毫一厘也想要相信 [02:39.77] [02:40.74]この刹那に永遠(とこしへ)を
这个刹那 寄托着永远 [02:44.05]託すと 固く誓った
许下坚定的誓言 [02:47.43]桜の乱舞 宿すから
寄宿在飞舞的樱花中 [02:50.71]熱き祈り届けて あなたへと
将热烈的祈愿 传达给你 [02:55.22] [02:55.83]あの出逢いではじまった
从那次相遇开始的 [02:59.14]想い出光る轍は
回忆的光之痕迹 [03:02.46]今をたたう歌になる
成为现在的歌 [03:05.77]生きる意味をあなたがくれたから
从你那里得到了生存下去的意义 [03:13.15] [03:30.15] [03:35.15]終わり
-终 [03:45.15]