紅ノ絲-吉岡亜衣加

[00:00.000] 作曲 : デワヨシアキ [00:00.43]「紅ノ絲」 [00:23.43]劇場版アニメ「薄桜鬼 第一章 京都乱舞」主題歌 [00:31.43] [00:54.43]浅葱色の天空(そら)がいま 燃えてゆく
苍茫之天正燃烧 [01:05.87]遙か落日 人も国も染め抜いて
遥远落日 人们 城池 尽染 [01:16.60] [01:17.31]私の泪 天に全て散りばめて
吾泪 尽向天空飞散 [01:29.10]貴方の往く闇 星で照らせるなら
让之为明星 照亮君前行之黑暗路 [01:42.36] [01:43.65]命の絲 紅き縁
命之线 红之缘 [01:50.36]時代に討たれても
纵使乱世中被击 [01:55.58]共に歩く 信じてゆく
也一同坚定走去 [02:01.82]ただ 貴方を
唯君之所处 [02:09.08] [02:29.15]浅き夢に魘(うな)されて 目が覚めた
梦魇中惊醒 睁开双眼 [02:40.71]炎の中 消ゆる背中 名を呼んで
烈焰中 对着逐渐消失之背影 大声呼喊 [02:51.40] [02:52.16]溢るる泪 拭い 星に願(ねがひ)かける
拭去汨汨泪水 向星星祈愿 [03:04.07]此の手を砦に 貴方守りたいと
这手心里 君所在之城 愿守护住 [03:17.28] [03:18.51]命の絲 紅き縁
命之线 红之缘 [03:25.13]此の身が果てるとも
纵使拼尽这身躯到死 [03:30.28]切れぬ絲を 絆と呼ぶ
引起斩不断的羁绊 [03:36.59]そう 常世に
在这永恒之世上 [03:41.14] [03:41.75]いつの日にか 夜が明けて
黑夜逝去 随之的光明里 [03:47.51]貴方が誠義を懸けて
君之诚意高悬 [03:52.80]見つめた未来が
凝望未来 [03:55.85]輝く其の日を願ひて
祈祷那时光熠熠生辉 [04:03.42] [04:38.57]命の絲 紅き縁
命之线 红之缘 [04:45.06]時代に討たれても
纵使乱世中被击 [04:50.23]共に歩く 信じてゆく
也一同坚定走去 [04:56.65]ただ 貴方を 貴方を
唯君之所处 [05:07.03] [05:27.03] [05:33.03]終わり
~完~ [05:42.03]