Dark Paradise-Lana Del Rey

[00:00.00] 作词 : Lana Del Rey/Rick Nowels [00:01.00] 作曲 : Lana Del Rey/Rick Nowels [00:15.86]All my friends tell me I should move on
所有朋友都在劝导我，该放下你了 [00:19.79]I'm lying in the ocean, singing your song
我却沉溺在回忆海洋，唱着你的歌 [00:23.84]Ahhh, that's how you sing it
Ahhh 这是你曾哼唱的歌 [00:31.82]Loving you forever, can't be wrong
我永远爱着你，是毋庸置疑的 [00:35.84]Even though you're not here, won't move on
即便你不在这，我也不会前进 [00:39.45]Ahhh, that's how we play it
Ahhh 这就是我们的规则 [00:46.47]And there's no remedy for memory of faces
已是无从挽留记忆中你的面孔 [00:50.84]Like a melody, it won't lift my head
好似一段旋律，缠绕于我脑海 [00:55.00]Your soul is hunting me and telling me
你的灵魂如影随形，附耳轻言 [00:57.85]That everything is fine
“一切安好。” [00:59.58]But I wish I was dead
我却希望我那时就死了 [01:03.93]Everytime I close my eyes
每每闭上眼 [01:07.66]It's like a dark paradise
如同黑色极乐园 [01:10.78]No one compares to you
你无可替代 [01:13.51]I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕彼岸那端，你没有在等我 [01:19.84]Everytime I close my eyes
每每闭上眼 [01:23.71]It's like a dark paradise
如同黑色极乐园 [01:26.80]No one compares to you
你无可替代 [01:29.48]I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕黄泉路上，看不到你身影 [01:35.86]All my friends ask me why I stay strong
所有朋友都问我，为什么强撑 [01:39.68]Tell 'em when you find true love it lives on
我说，真爱永不灭 [01:43.75]Ahhh, that's why I stay here
Ahhh 这是我在此的原因 [01:50.28]And there's no remedy for memory of faces
已是无从挽留记忆中你的面孔 [01:54.32]Like a melody, it won't lift my head
好似一段旋律，缠绕于我脑海 [01:59.00]Your soul is hunting me and telling me
你的灵魂如影随形，附耳轻言 [02:01.32]That everything is fine
“一切安好。” [02:03.65]But I wish I was dead
我却希望我那时就死了 [02:07.88]Everytime I close my eyes
每每闭上眼 [02:11.89]It's like a dark paradise
好似黑色极乐园 [02:14.77]No one compares to you
你无可替代 [02:17.52]I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕那个世界，没有你的陪伴 [02:23.64]Everytime I close my eyes
每每闭上眼 [02:27.58]It's like a dark paradise
好似黑色极乐园 [02:30.67]No one compares to you
你无可替代 [02:33.63]But that there's no you, except in my dreams tonight,
但你不复存在，除了我的梦境 [02:38.53]Oh oh oh, ha ha ha
噢 [02:42.64]I don't wanna wake up from this tonight
我愿今晚在这美梦中永眠 [02:46.69]Oh oh oh, ha ha ha
噢 [02:50.74]I don't wanna wake up from this tonight
我愿溺死在有你的梦境中 [02:55.80]There's no relief, I see you in my sleep
无法解脱，你存在于我的梦里 [02:59.55]And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
所有人都在催促我，但我仍能感觉到你的触碰 [03:01.96]There's no release, I feel you in my dreams
无休无止，你在我的每场梦中 [03:07.82]Telling me I'm fine
低声说一切安好 [03:11.49]Everytime I close my eyes
每每闭上眼 [03:15.74]It's like a dark paradise
进入黑色极乐园 [03:18.87]No one compares to you
你无可替代 [03:21.48]I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕奈何桥上，你已等不及我 [03:27.82]Everytime I close my eyes
每每闭上眼 [03:31.63]It's like a dark paradise
进入黑色极乐园 [03:34.86]No one compares to you
你无可替代 [03:37.42]But that there's no you, except in my dreams tonight,
但你不复存在，除了我的梦境 [03:42.86]Oh oh oh, ha ha ha
噢 [03:46.96]I don't wanna wake up from this tonight
我愿今晚在这美梦中永眠 [03:50.63]Oh oh oh, ha ha ha
噢 [03:54.65]I don't wanna wake up from this tonight
我愿溺死在有你的梦境中