Gods & Monsters-Lana Del Rey

[00:00.000] 作词 : Tim Larcombe/Lana Del Rey [00:01.000] 作曲 : Tim Larcombe/Lana Del Rey [00:09.740]In the land of Gods and Monsters
在神魔充斥的世界 [00:14.130]I was an angel, living in the garden of evil
我曾是罪恶花园中的天使 [00:20.960]Screwed up, scared, doing anything that I needed
忧心 恐惧 为生存做任何需要的事 [00:27.950]Shining like a fiery beacon
如同闪光的灯塔 [00:31.800]You got that medicine I need
你有我病症的解药 [00:36.700]Fame, liquor, love, give it to me slowly
名声 美酒 爱情 缓缓地注射给我吧 [00:41.300]Put your hands on my waist, do it softly
把你的手温柔的放在我的腰间 [00:45.740]Me and God, we don’t get along, so now I sing
我和神明向来不和 于是我开始歌唱 [00:52.300]No one’s gonna take my soul away
没有谁能带走我的灵魂 [00:56.920]I'm living like Jim Morrison
我过着野性不羁的生活 [01:02.160]Headed towards a ****ed up holiday
一头扎向糟透的假期 [01:06.580]Motel sprees, sprees and I’m singing
汽车旅馆狭小拥挤我歌唱 [01:10.790]****ing yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want.
就是这样 这是天堂 这就是我真正想要的 [01:19.120]It's innocence lost, innocence lost
纯真年代已经迷失 [01:30.490]In the land of gods and monsters
在神魔统领的大地 [01:34.800]I was an angel, looking to get ****ed hard
我曾是处境艰难的天使 [01:41.850]Like a groupie incognito, posing as a real singer
如同沉迷少女打扮成真正的歌手 [01:48.710]Life imitates art
生活效仿艺术 [01:52.300]You got that medicine I need
你有我病症的解药 [01:56.880]****, shoot it up, straight to the heart, please
麻醉 注射 请直接注入心脏 [02:01.960]I don't really wanna know what's good for me
我不想知道什么对我有好处 [02:07.000]God's dead, I said, "Baby that's alright with me."
神明不再 我说 和我在一起再也没有问题 [02:12.730]No one’s gonna take my soul away
没人能带走我的灵魂 [02:17.650]I'm living like Jim Morrison
我的灵魂狂放不羁 [02:22.980]Headed towards a ****ed up holiday
一头扎向糟透的假期 [02:27.330]Motel sprees, sprees and I’m singing
汽车旅馆狭小拥挤我歌唱 [02:31.740]****ing yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want.
就是这样 这是天堂 这就是我真正想要的 [02:39.840]It's innocence lost, innocence lost
纯真年代已经迷失 [02:52.490]When you talk, it's like a movie and you're makin' me crazy
你的言谈如同电影让我疯狂 [02:59.290]Cause life imitates art
因为生活只是艺术的赝品 [03:02.620]If I get a little prettier, can I be your baby?
如果我再漂亮一点 你会爱我吗 [03:08.990]You tell me, "Life isn't that hard."
你告诉我 生活并非那样艰难 [03:13.540]No one’s gonna take my soul away
没人能带走我的灵魂 [03:18.250]I'm living like Jim Morrison
我的灵魂狂放不羁 [03:23.530]Headed towards a ****ed up holiday
一头扎向糟透的假期 [03:27.960]Motel sprees, sprees and I’m singing
汽车旅馆狭小拥挤我歌唱 [03:32.340]****ing yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want.
就是这样 这是天堂 这就是我真正想要的 [03:40.440]It's innocence lost, innocence lost
这是纯真年代的迷失