Lolita-Lana Del Rey

[00:00.00] 作词 : Lana Del Rey/Liam Howe/Hannah Robinson [00:01.00] 作曲 : Lana Del Rey/Liam Howe/Hannah Robinson [00:14.17]Would you be mine?
你是我的心肝宝贝吗？ [00:16.24] Would you be my baby tonight?
今晚你会成为我的小苹果吗？ [00:21.84]Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
阳光明媚之时，亲吻我水果般的嘴唇 [00:27.93]'Cause I like you quite a lot,
因为我对你爱之深切 [00:30.35]everything you got, don't you know?
你所得到的一切，你焉能不知？ [00:35.69]It's you that I adore,
我唯爱你 [00:37.51]though I make the boys fall like dominoes
尽管我让男孩们多米诺骨牌般下降 [00:43.09]Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
务必吻我在漆黑今夜 [00:46.93]D-a-r-k do it my way
用我的方式度过今夜 [00:50.19]Kiss me in the p-a-r-k park tonight
务必吻我在公园今夜 [00:53.94]P-a-r-k let them all say
无需理会旁人置喙 [00:57.45]Hey, Lolita, hey
啊，我的萝莉 [00:59.62]Hey, Lolita, hey
呀，我的萝莉 [01:01.21]I know what the boys want,
我知道那些男孩所需 [01:02.64]I'm not gonna play
我不会和他们玩耍 [01:04.01]Hey, Lolita, hey
啊，我的萝莉 [01:05.99]Hey, Lolita, hey
呀，我的萝莉 [01:08.33]Whistle all you want but I'm not gonna say
小声说出你想要的，我不会拒绝 [01:11.17]No more skipping rope,
不要再跳绳 [01:12.22]skipping heart beats with the boys downtown
跳着跳着，那些男孩的心跳会来越快 [01:16.43]Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
只要你我感受到热，即使太阳下降 [01:25.03]I could be yours,
我将属于你 [01:26.71]I could be your baby tonight
今晚我是你的人 [01:31.16]Topple you down from your sky forty stories high
从你的天空俯伏四十层高 [01:39.64]Shining like a God,
照耀如神 [01:41.74]can't believe I got you and so
我无法相信我有你，所以 [01:45.33]Look at what I bought,
看看我买了什么 [01:48.17]not a second thought, oh, Romeo
不是第二个想法哦，罗密欧 [01:52.39]Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
务必吻我在漆黑今夜 [01:57.70]D-a-r-k do it my way
用我的方式度过今夜 [02:00.54]Kiss me in the p-a-r-k park tonight
务必吻我在公园今夜 [02:04.86]P-a-r-k let them all say
无需理会旁人置喙 [02:07.67]Hey, Lolita, hey
啊，我的萝莉 [02:09.44]Hey, Lolita, hey
呀，我的萝莉 [02:11.20]I know what the boys want, I'm not gonna play
我知道那些男孩所需，但我不会和他们玩耍 [02:14.60]Hey, Lolita, hey
啊，我的萝莉 [02:16.54]Hey, Lolita, hey
呀，我的萝莉 [02:18.17]Whistle all you want but I'm not gonna say
小声说出你想要的，我不会拒绝 [02:21.41]No more skipping rope,
不要再跳绳 [02:22.53]skipping heart beats with the boys downtown
躁动的心随着男孩们的到来 [02:26.89]Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
只要你我感受到热，即使太阳下降 [02:35.04]I want my cake and I want to eat it too
我想要我的蛋糕，我也想吃它 [02:39.44]I want to have fun and be in love with you
我想玩得开心，然后爱上你 [02:42.94]I know that I'm a mess with my long hair and my sun tan,
我知道弄乱了我长长的头发，我的太阳晒黑了我的秀发， [02:47.00]short dress, bare feet
短裙，赤脚 [02:48.92]I don't care what they say about me,
我不在乎他们议论我什么， [02:51.45]what they say about me
他们议论我的事 [02:53.38]Because I know that it's L.O.V.E.
因为我知道，这就是爱 [02:56.97]You make me happy, you make me happy
你让我开心，你让我欢喜 [03:01.02]And I never listen to anyone
我不在再听别人的 [03:02.90]Let them all say
让他们说去吧 [03:04.61]Hey, Lolita, hey
啊，我的萝莉 [03:06.54]Hey, Lolita, hey
呀，我的萝莉 [03:08.06]I know what the boys want, I'm not gonna play
我知道那些男孩所需，但我不会和他们玩耍 [03:11.35]Hey, Lolita, hey
啊，我的萝莉 [03:13.30]Hey, Lolita, hey
呀，我的萝莉 [03:14.84]Whistle all you want but I'm not gonna say
小声说出你想要的，我不会拒绝 [03:17.98]No more skipping rope,
不要再跳绳 [03:19.50]skipping heart beats with the boys downtown
躁动的心随着男孩们的到来 [03:23.50]Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
只要你和我感受到热，即使太阳下山