伝承战争-GUMI/VOCALOID

[00:00.000] 作词 : あやりす [00:01.000] 作曲 : あやりす [00:05.980] [00:24.320]この空に響く銃声は
在这片天空下响起的枪声 [00:27.190]開戦の合図です
是开战的信号 [00:29.910]老若男女全員で
男女老少全体人员 [00:32.340]武器を持って戦え
拿起武器战斗吧 [00:35.180]見知らぬ土地の見知らぬ民
陌生土地的陌生人民 [00:37.900]抵抗すれば皆殺し
若是抵抗的话全都杀光 [00:40.620]みんなが望む理想国家
为了我们所盼望的理想国家 [00:43.170]背に腹はかえれません
牺牲小我是无可奈何的 [00:45.680]古より
自古 以来 [00:48.420]続く この願い
继承此一祈愿的 [00:51.140]受け次ぐ者の
人们的 [00:53.660]ものがたり
故事 [00:55.790]この世界の果ての果ての果まで
直到这世界尽头的尽头的尽头 [00:59.010]夢に見たあの場所を探してる
寻找着曾在梦裡看过的那个地方 [01:01.480]その目に映るのは理想郷（utopia）
映入那眼中的是乌托邦 [01:04.140]いつか辿り着けるよ
总有一天会到达的 [01:05.840]その日まで
在那天来临前… [01:17.920]目ヲ覚マスノダ我ガ子達ヨ
该醒来了啊 我的孩子们 [01:20.530]選バレシ神ノ民ヨ
被选上的神之民啊 [01:23.250]イズレ暗闇ハ去リ
黑暗总会散去 [01:25.210]光溢レル場所ヘ帰還スルダロウ
终能回归那充满光明之地吧 [01:28.440]古より
自古 流传 [01:30.960]伝わる この言葉
深信这段预言的 [01:33.680]信じる者の
人们的 [01:36.090]ものがたり
故事 [01:38.370]この世界の果ての果ての果まで
直到这世界尽头的尽头的尽头 [01:41.360]夢に見たあの場所を探してる
寻找着曾在梦裡看过的那个地方 [01:44.050]終わりなき戦い新天地（frontier）
不见终日的战斗相信着新天地 [01:46.720]信じ進み続ける何処までも
继续前进 无论天涯海角… [02:10.270]この世はまるで無秩序
这世界简直毫无秩序 [02:15.260]残虐 略奪 終わりなく
残虐 掠夺 [02:20.810]続くなら
若是无止尽延续的话 [02:23.080]この世界の果ての果ての果さえ
连这世界尽头的尽头的尽头 [02:25.900]神の手の中にある玩具箱
都是握在神手中的玩具箱 [02:28.610]みんな仲良く生きてゆけぬなら
倘若人们无法和平共存下去 [02:31.230]全部壊してあげる今すぐに
我就将这一切全都破坏掉 现在立刻 [02:34.510]サヨウナラ
永别了