Королевна-Мельницаmp3下载无损flac下载
Королевна-Мельница在线试听免费歌词下载
[00:45.000]Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
我祷颂神祇恶鬼，英雄轶事，伴随着刀刃回响的激战流腥。 [00:51.000]Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
每当我的猎鹰伴随我身，它的鸣声就替代了祷文。 [00:55.000]Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
天灾过后，又渡春秋---自从它随异界的风雪而去。 [01:05.000]Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
这场浩劫夺走了我的所爱，把她带到遥远的彼方。 [01:07.000]И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
我从此刻起就不是我自己了，我的哭喊，亦远至天边海鸥的嘶吼。 [01:12.000]В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
我的视线游走在漆黑的雾林，只能认清龙胆花开的紫虹。 [01:17.000]Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
唉，我能否眺望属于你（猎鹰）的蓝天，又能否搭着你的翅膀前往呢？ [01:23.000]В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:
你所在的异界冻土，真实地不像梦，却又处之不远。 [01:29.000]Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
附进我的灵魂吧，小鸟，且自给我一双在风中飞行的翅膀。 [01:34.000]Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
每晚我都遨游在梦境中---冻土峡谷，远无止境。 [01:39.000]Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
你的彩袖---绣着花绸，我的公主，你的群山---开满杜鹃。 [01:44.000]Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
我明白，我永远不可能到达你的身边，即使不然，我又会是独自一人。 [01:49.000]Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
我多想记起，那些往事，哪怕早已无关你我。 [01:55.000]Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
我飘落着，像一片落叶，我心中的安谧将不再复原。 [01:59.000]Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
你把满月献给了歌谣，就像世人所献给你黯紫银铃 [02:05.000]В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:
可在这片往昔的沃土上，现却覆盖了肆虐的冬雪，你曾是如此美丽，你照亮了我的青春，你比春天还要美...使我无心醉于盛夏。 [02:16.000]Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
睁开双眼，我的公主，穿上你银翼的新装， [02:22.000]Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
伴你飞向连阴细雨---你的肘翼披上细冰 [02:28.000]Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом - вышиты перья;
你的彩袖---绣着花绸，我的公主，你的羽翼---熠熠生辉 [02:32.000]Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:
我笑着踏破了七重天际，连我自己都不再信任我了... [02:37.000]Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
请你再靠近些我吧，让我再触及一下你的羽毛， [02:44.000]Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
黑暗之中我守望着群山，曙光之下我又不见光明， [02:49.000]Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
你的彩袖---绣着花绸，我的公主，你的天空---明月泰然， [02:54.000]Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
带走我吧，驯鹿之风,到天上人间，哪怕只有痛苦和虚无 [02:59.000]Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
你是否明白我的痛苦，我们未来，也许不能再见 [03:05.000]Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
表盘的指针不曾等待，我也无暇望向人间的缤纷 [03:10.000]О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
而我对你呀，我的喜悦，我渴望再会，可你已经披上了忧愁的素装 [03:15.000]Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - я с лучом рассвета.
但我，一定会再祷颂我们的别离 ，但我会离开你身边，我不再将你视为归宿，我会带着黎明的希望，从你的记忆中消失 [03:49.000]Где-то бродят твои сны, королевна;
你的梦如今游宕到了何方，公主 [03:54.000]Далеко ли до весны травам древним...
它离那个春天枝叶下的我们还有多远... [04:00.000]Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
过去你我许下的誓言，所剩寥寥无几，聊胜于无 [04:05.000]Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...
快点醒醒!我的公主，再为我展开一次双翼 [04:10.000]Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
我是否还能记得，你我二人，未续的前缘 [04:15.000]Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
你的怜恤却撕碎了我，如同万枝利箭穿透胸膛（此段为新版本译文） [04:21.000]Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
你从来都对月之祷文倾注真心，就像我对你一样 [04:27.000]Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
我放弃了你的馈赠，只为和你在一起，可是你好像不会再次现身 [04:37.000]Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
你面向月轮的背影之下，折膝着我伸出双手的身体 [04:43.000]Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
我付出了我的一切，好让我追随你的脚步，可是你...可是你啊，你之于我，就好像，不存在于这个世界（翻译由契卡酱提供_(≧∇≦」∠)_）
我祷颂神祇恶鬼，英雄轶事，伴随着刀刃回响的激战流腥。 [00:51.000]Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
每当我的猎鹰伴随我身，它的鸣声就替代了祷文。 [00:55.000]Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
天灾过后，又渡春秋---自从它随异界的风雪而去。 [01:05.000]Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
这场浩劫夺走了我的所爱，把她带到遥远的彼方。 [01:07.000]И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
我从此刻起就不是我自己了，我的哭喊，亦远至天边海鸥的嘶吼。 [01:12.000]В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
我的视线游走在漆黑的雾林，只能认清龙胆花开的紫虹。 [01:17.000]Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
唉，我能否眺望属于你（猎鹰）的蓝天，又能否搭着你的翅膀前往呢？ [01:23.000]В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:
你所在的异界冻土，真实地不像梦，却又处之不远。 [01:29.000]Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
附进我的灵魂吧，小鸟，且自给我一双在风中飞行的翅膀。 [01:34.000]Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
每晚我都遨游在梦境中---冻土峡谷，远无止境。 [01:39.000]Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
你的彩袖---绣着花绸，我的公主，你的群山---开满杜鹃。 [01:44.000]Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
我明白，我永远不可能到达你的身边，即使不然，我又会是独自一人。 [01:49.000]Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
我多想记起，那些往事，哪怕早已无关你我。 [01:55.000]Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
我飘落着，像一片落叶，我心中的安谧将不再复原。 [01:59.000]Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
你把满月献给了歌谣，就像世人所献给你黯紫银铃 [02:05.000]В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:
可在这片往昔的沃土上，现却覆盖了肆虐的冬雪，你曾是如此美丽，你照亮了我的青春，你比春天还要美...使我无心醉于盛夏。 [02:16.000]Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
睁开双眼，我的公主，穿上你银翼的新装， [02:22.000]Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
伴你飞向连阴细雨---你的肘翼披上细冰 [02:28.000]Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом - вышиты перья;
你的彩袖---绣着花绸，我的公主，你的羽翼---熠熠生辉 [02:32.000]Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:
我笑着踏破了七重天际，连我自己都不再信任我了... [02:37.000]Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
请你再靠近些我吧，让我再触及一下你的羽毛， [02:44.000]Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
黑暗之中我守望着群山，曙光之下我又不见光明， [02:49.000]Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
你的彩袖---绣着花绸，我的公主，你的天空---明月泰然， [02:54.000]Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
带走我吧，驯鹿之风,到天上人间，哪怕只有痛苦和虚无 [02:59.000]Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
你是否明白我的痛苦，我们未来，也许不能再见 [03:05.000]Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
表盘的指针不曾等待，我也无暇望向人间的缤纷 [03:10.000]О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
而我对你呀，我的喜悦，我渴望再会，可你已经披上了忧愁的素装 [03:15.000]Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - я с лучом рассвета.
但我，一定会再祷颂我们的别离 ，但我会离开你身边，我不再将你视为归宿，我会带着黎明的希望，从你的记忆中消失 [03:49.000]Где-то бродят твои сны, королевна;
你的梦如今游宕到了何方，公主 [03:54.000]Далеко ли до весны травам древним...
它离那个春天枝叶下的我们还有多远... [04:00.000]Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
过去你我许下的誓言，所剩寥寥无几，聊胜于无 [04:05.000]Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...
快点醒醒!我的公主，再为我展开一次双翼 [04:10.000]Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
我是否还能记得，你我二人，未续的前缘 [04:15.000]Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
你的怜恤却撕碎了我，如同万枝利箭穿透胸膛（此段为新版本译文） [04:21.000]Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
你从来都对月之祷文倾注真心，就像我对你一样 [04:27.000]Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
我放弃了你的馈赠，只为和你在一起，可是你好像不会再次现身 [04:37.000]Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
你面向月轮的背影之下，折膝着我伸出双手的身体 [04:43.000]Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
我付出了我的一切，好让我追随你的脚步，可是你...可是你啊，你之于我，就好像，不存在于这个世界（翻译由契卡酱提供_(≧∇≦」∠)_）