Сказка о Дьяволе-Мельница_无损flac下载_mp3下载

Сказка о Дьяволе-Мельницаmp3下载无损flac下载

Сказка о Дьяволе-Мельница在线试听免费歌词下载

[00:00.00] 作词 : Наталья Андреевна О'Шей [00:01.00] 作曲 : Наталья Андреевна О'Шей [01:03.24]Жил однажды на свете Дьявол.
曾经有一个恶魔 [01:10.33]По морям-океанам плавал.
他巡游在深海远洋 [01:17.60]А меня никогда не видел,
他从未见过我 [01:23.81]О тебе никогда не слышал.
也从未听说过你 [01:30.40]Он украл с неба ясный месяц
魔鬼偷走了天上的明月 [01:36.72]И спустил ладьею на волны;
以月为船在波浪中航行 [01:43.61]Он приходит с ночным приливом,
他乘着夜晚的浪潮而来 [01:50.86]У него весло из оливы.
橄榄枝是他的双桨 [01:56.78]Ты меня ждала на причале,
而你还在码头等我 [02:03.74]Не смыкала очей ночами,
为我你整夜阖不上眼睛 [02:09.79]Он увидел тебя, голубка,
亲爱的，魔鬼发现了你 [02:17.56]И забыл о вечности Дьявол.
看到你魔鬼便忘记了永恒 [02:23.42]Принял Дьявол мое обличье,
他化作我的模样 [02:30.74]Не найдешь и пяти отличий,
让你无法分辨 [02:36.54]Он упал пред тобой на колени,
他跪在你面前 [02:44.45]Целовал холодные руки.
亲吻你冰冷的双手 [03:04.12]Я покинул тебя, голубка,
亲爱的，我虽离开了你 [03:10.92]Обещавши вернуться скоро.
我曾承诺会尽快返回 [03:18.90]Перепутал я небо с водою,
可我分不清天空和海水 [03:24.23]Я уплыл за своей бедою.
一路上我霉运缠身 [03:31.15]Не найдешь тех широт на картах,
我找不到地图上的纬线 [03:37.66]Где пропал я с верной командой.
我和我的航队就此迷失 [03:43.52]Где мне взять имя ветра, который
在哪里我才能抓住那缕风 [03:51.51]Возвращает странников к дому?
让那风送我们这些迷途者返家？ [03:56.83]Я поставил бы светлый парус,
我本该展开明亮的船帆 [04:04.42]Я б примчался домой с рассветом,
我本该在黎明时分还家 [04:10.48]Отвязал бы луну от причала,
我本该解开被系在码头的月亮 [04:18.37]Чтобы тоже домой возвращалась!
让月亮也回到她那天空的家！ [04:38.21]Только стоит ли, право, вернуться,
只要能让一切重来... [04:44.78]Только стоит ли мне воскреснуть,
只要能让我复活... [04:51.92]Если вместо меня живет Дьявол,
如果魔鬼已经取代我与你一起生活 [04:58.70]Мои песни поет тебе Дьявол?
他是否会唱我曾唱给你的歌谣？

Сказка о Дьяволе-Мельница热门评论

太喜欢这首歌了，翻着字典硬生生翻译出来歌词，有很多不太懂，大神们快来帮忙纠正呀！ сказка о дьяволе 魔鬼的传说 1. Жил однажды на свете Дьявол. 我曾活在魔鬼的光芒中 2. По морям-океанам плавал. 航行在大海与海洋上

3. А меня никогда не видел, 我从未曾见过 4. О тебе никогда не слышал. 你从未曾听过5. Он украл с неба ясный месяц 他从天空盗取皓月 6. И спустил ладьею на волны; 他将船只推向海浪

7. Он приходит с ночным приливом, 他伴随着夜晚的潮汐而来 8. У него весло из оливы. 他将橄榄木变成船桨 9. Ты меня ждала на причале, 你曾在码头等我 10. Не смыкала очей ночами, 即便夜晚也从未闭眼

15. Он упал пред тобой на колени, 他跪在你面前 16. Целовал холодные руки. 正亲吻着你冰冷的手 17. Я покинул тебя, голубка, 我离开了你，亲爱的， 18. Обещавши вернуться скоро. 我答应过会很快回去

11. Он увидел тебя, голубка, 他看见了你，亲爱的 12. И забыл о вечности Дьявол. 并忘记了永恒的魔鬼 13. Принял Дьявол мое обличье, 魔鬼带走了我的身影 14. Не найдешь и пяти отличий, 你将无法分辨

22. Где пропал я с верной командой. 那些我应该呆的地方 23. Где мне взять имя ветра, который 哪里我才能知道那些风的名字 24. Возвращает странников к дому? 那些将陌生人带进房子的风？

31. Если вместо меня живет Дьявол, 如果魔鬼代替了我活着 32. Мои песни поет тебе Дьявол? 我的歌是为你这个魔鬼而唱的吗？

28. Чтобы тоже домой возвращалась! 所以，也快到家了！ 29. Только стоит ли, право, вернуться, 是否只有向右回去 30. Только стоит ли мне воскреснуть, 是否只有我站起来

25. Я поставил бы светлый парус, 我会放下一个光芒的船帆 26. Я б примчался домой с рассветом, 我会带着黎明回家 27. Отвязал бы луну от причала, 直到码头上升起皓月

19. Перепутал я небо с водою, 我将天空与海水混在一起 20. Я уплыл за своей бедою. 艰难的游行 21. Не найдешь тех широт на картах, 你将无法在地图上找到那些地方

普希金曾将想把一首关于恶魔的短诗放入《叶甫盖尼·奥涅金》。这位恶魔，以刺人的观察力，给人心注入寒冷的毒鸩;以无穷无尽的诽谤，让人看不见未来，蔑视灵感，不相信自由、爱情，讥讽地看待人生，不愿意给任何一件事物以祝福。

俄罗斯歌曲的女声似乎总是清亮的，流水一样，不是小溪但又区别于大江大河，就是最寻常的，家门口的河流，平坦的河面缓缓地淌，仔细看去，那之下却蕴着某种任何事物也无法真正阻止的力量。

感觉有点莱蒙托夫的长诗《恶魔》的意味，就像卡玛拉的未婚夫死于非命之后的未散亡魂对爱人的忠告

半夜刷了几首磨坊的歌，果然和其他俄苏乐队/乐团不在一个频率上 lube和亚团像是一个歌唱荣耀的苏联青年军官，蓝色贝雷帽像是在阿富汗战场上受尽折磨的老战士（合理，毕竟成员都是），kinoddt这种俄摇是刚解体不久的工人，只有磨坊是沙俄时期在远东的山地里弹着琴歌唱的小地主或者自由农民

虽名字给人邪恶之感，实则是一首娓娓道来的抒情诗，宁静绵长又美好

最近在读浮士德，感觉这首歌就在唱梅菲斯特，一个坏心办好事的恶魔

这位恶魔，他既广泛存在于斯拉夫民间传说里，也贯穿于俄罗斯文学传统之中。他是人心的晦暗，也是惩罚的力量，他是怀疑与虚无，也是改变的渴望，他嘲弄一切，也揭露一切，他是黑暗的、叛逆的、残忍的，但他是真实的，亦如人性与欲望，唯有承认他的存在，我们才能正视黑暗与欲望，从而真正面对自我与世界