Ima yori Saki o-GRANRODEO

[00:00.000] 作曲 : Kisho Taniyama/Masaaki Iizuka [00:01] [00:36]歩き疲れてもうダメだと
有过走累到觉得不行的时候 [00:42]膝を抱え泣いた夜も
亦有过夜里抱膝哭泣的时候 [00:48]ろくでもないと嘆いた夜も
也曾度过无数个不眠的夜晚 [00:54]何度でも明かしてきた
为自己的无能叹息直至天亮 [01:01]ありふれた情熱で不確かな行く先を
常来的热情与不明的目的地 [01:11]進み続けたら君に逢えたよ
继续走下去后便于你相逢了 [01:18]ここまで来たんだ
不知不觉中已经走到了这里 [01:21]君にありがとうって言える
在此终于可以对你说声感谢 [01:27]流れる時間は誰にだって
时间的消逝无论对于谁来说 [01:33]時に残酷だけれど
时而都会是一个残酷的事情 [01:39]共に過ごせる今があるなら
若一同度过的今日依然存在 [01:46]その実りを信じて
那么请相信它所结成的硕果 [01:52]今より先を見よう
留住今日，看向未来 [02:07]大丈夫だよと嘘をついて
欺骗自己说一切都还安好 [02:13]立ち止まれず下を向いて
没有止住脚步而向下望去 [02:18]想いひとひら　雲は揺れ溶ける
记忆的碎片同云彩般摇晃溶解 [02:24]空を待つ花のように
像花朵一样在为天空等待 [02:31]安っぽい言葉でもその心に響けば
即便是轻率的言语 也会在心中回响 [02:41]宝石にだってなるんだろう
也能成为宝石吧 [02:48]僕らは生きてる
我们依然存活于此 [02:53]悲しみと向かい合いながら
即便要与悲痛正面相对 [02:59]それでも笑顔を待とう
也会等待着微笑的来临 [03:05]面影にすがる僕の声が
依附在残影中我的声音 [03:12]今も胸に響くよ
直至今日还响彻于心中 [03:31] [03:44]過去は進むためにあるもの
过去是为了前进而存在的 [03:50]未来のためにあるもの
是为了拥有未来才存在的 [03:56]もしさよならが来たとしても
即便真的迎来了告别之刻 [04:02]今より先を見よう
也请放下今天，看向未来 [04:08]流れる時間は誰にだって
时间的消逝无论对于谁来说 [04:13]時に残酷だけれど
时而都会是一个残酷的事情 [04:19]共に過ごせる今があるなら
若一同度过的今日依然存在 [04:26]その実りを信じて
那么请相信它所结成的硕果 [04:32]今より先を見よう
留住今日，看向未来 [04:39] [05:00]