War Is Over-The Kinks

[00:06.66]Old soldiers talk about the battles fought
老兵们谈论着当年那场 [00:11.09]To build a better world for me and you
为你我创造一个美好世界的战争 [00:17.70]They sacrificed their lives to make a dream come true
战友们为此而英勇牺牲 [00:24.67] [00:25.62].Now they're forgotten men remembered by so few
可如今有几个人记得他们？ [00:34.05]But the war is over and the fighting ended many years ago.
可战争早已结束多年 [00:41.66]The war is over
战争结束啦 [00:45.38]The battle's won but what is there to show?
战斗胜利啦 可谁是真的胜利者？ [00:49.23]Side by side they marched together fighting so their children
为了孩子们的自由 [00:55.76]Could be free
而并肩战斗 [00:59.10],To build a better world, a new society
为了创造一个所有阶级都能和谐共处的 [01:06.48]All classes unified to live in harmony
美丽新世界而战 [01:14.92]Now the war is over so let's forget and leave the past alone.
如今战争已经结束 把过去的一切都抛开吧 [01:22.66]The war is over
战争结束啦 [01:26.66]it's time for all the soldiers to go home
士兵们是该回家啦 [01:37.75]Rich men, poor men make history
贫穷之人与富有之人共创历史 [01:41.21]Fighting for the land of hope and glory
为了希望与荣耀之地而战 [01:45.00]A nation's voice will sing as one
国家之声汇成一首歌 [01:54.86]A battle cry until we've won
我们胜利之后一起呼喊 [02:17.16]The was is over and the patriotic comrades are no more
战争结束啦 爱国者们都去哪儿了 [02:24.40]The war is over
战争结束啦 [02:27.80]Now they're going home to live just like before
如今他们将要回家 过上如从前那般的生活 [02:32.24]Arm in arm we sang our patriotic songs of love and sentiment
我们手挽手 唱起充满爱与感伤的爱国之歌 [02:43.22]Tears of joy to hide the sorrow
笑中带泪 [02:46.86],New tomorrows till we meet again
我们将在新的明天重逢 [02:52.88]With a new world to build we'll say auf weidersein
新世界建成之际 就是我们道别之时 [03:00.44].What did they do for us?
他们为我们做了什么 [03:04.22]What did it prove to us?
这又向我们证明了什么 [03:08.47]As we stand beside the silent grave
我们站在寂静的坟墓旁 [03:11.16]The unknown soldier can't be saved
安眠于此的无名士兵已经无法复生 [03:16.70]The war is over
战争结束啦 [03:24.06]The war is over
战争结束啦 [03:27.77]it's time for all the soldiers to go home
士兵们早该回家了啊 [03:38.95]The war is over
战争终于结束啦 [03:41.76]