Private Dancer-Tina Turner

[00:00.00] 作词 : Knopfler [00:00.38] 作曲 : Knopfler [00:00.77] 制作人 : John Carter/Roger Davies [00:01.16]Private Dancer
私人舞者 [00:19.45]Well the men come in these places
男人们走进这些场所 [00:21.14] [00:23.45]And the men are all the same
全都是一副模样 [00:26.06] [00:27.68]You don't look at their faces
你从不看他们的脸 [00:29.31] [00:31.81]And you don't ask their names
也不问姓名何方 [00:34.55] [00:36.24]You don't think of them as human
你当他们不是人类 [00:38.54] [00:40.11]You don't think of them at all
甚至根本不去想 [00:42.35] [00:43.91]You keep your mind on the money
只把心思放在钱上 [00:46.36] [00:48.17]Keeping your eyes on the wall
盯着墙壁目光冰凉 [00:50.73] [00:51.35]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [00:52.85] [00:53.72]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [00:55.09] [00:55.91]I'll do what you want me to do
任你差遣如你所想 [00:57.78] [00:59.59]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [01:01.27] [01:01.96]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [01:03.33] [01:03.96]And any old music will do
随便什么音乐都无妨 [01:06.33] [01:11.07]I wanna make a million dollars
我想赚个百万美金 [01:13.44] [01:14.75]I wanna live out by the sea
想住在海边远方 [01:17.43] [01:19.12]Have a husband and some children
想要丈夫和孩子 [01:21.49] [01:23.05]Yeah, I guess I want a family
是啊 我渴望家的模样 [01:25.80] [01:27.73]All the men come in these places
所有男人来这地方 [01:29.91] [01:31.54]And the men are all the same
全都是一副模样 [01:34.22] [01:35.65]You don't look at their faces
你从不看他们的脸 [01:37.40] [01:39.84]And you don't ask their names
也不问姓名何方 [01:42.96]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [01:44.27] [01:44.95]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [01:46.58] [01:47.32]I'll do what you want me to do
任你差遣如你所想 [01:49.57] [01:51.00]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [01:52.57] [01:53.38]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [01:55.31]And any old music will do
随便什么音乐都无妨 [01:57.81] [01:59.06]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [02:00.61] [02:01.61]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [02:02.92] [02:03.73]I'll do what you want me to do
任你差遣如你所想 [02:05.98] [02:06.92]Yes your private dancer
没错你的私人舞者 [02:08.60] [02:09.54]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [02:11.10] [02:11.60]And any old music will do
随便什么音乐都无妨 [02:14.03] [02:19.15]Dutchmarks or dollars
德国马克或美元 [02:21.09] [02:21.89]American Express will do nicely, thank you
美国运通卡也行 多谢了 [02:25.26] [02:25.95]Let me loosen up your collar
让我为你解开衣领 [02:28.38] [02:29.82]Tell me, do you wanna see me do the shimmy again?
要不要再看我摇摆身姿？ [02:33.69] [03:15.70]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [03:16.95] [03:17.82]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [03:19.26] [03:19.88]I'll do what you want me to do
任你差遣如你所想 [03:22.00] [03:23.06]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [03:25.06] [03:26.12]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [03:27.43] [03:28.00]And any old music will do
随便什么音乐都无妨 [03:30.24] [03:31.62]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [03:33.36] [03:34.30]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [03:35.67] [03:36.42]I'll do what you want me to do
任你差遣如你所想 [03:38.60] [03:39.72]I'm your private dancer
我是你的私人舞者 [03:41.47] [03:42.28]A dancer for money
为钱起舞的姑娘 [03:43.78] [03:44.47]And any old music will do
随便什么音乐都无妨 [03:46.78] [03:48.46]I'm your private dancer, dancer for money
我是私人舞者 为钱起舞的姑娘 [03:51.77] [03:52.77]Just a private dancer, dancer for money
只是个私人舞者 为钱起舞的姑娘 [03:59.57] [04:00.57] 音频工程师 : Stephen W. Tayler [04:00.78] 打击乐 : John Carter/Julian Diggle [04:01.00] 低音吉他 : John Illsley [04:01.22] 鼓 : Terry Williams [04:01.44] 萨克斯 : Mel Collins [04:01.66] 吉他 : Hal Lindes/Jeff Beck [04:01.87] 混音工程师 : Stephen W. Tayler [04:02.09] 母带工程师 : Alan Yoshida [04:02.31] 人声 : Tina Turner