Beautiful Delilah-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Berry [00:01.000] 作曲 : Chuck Berry [00:04.82]Beautiful Delilah
美丽的戴莉拉【Delilah也有“不忠诚的女人”的意思】 [00:06.60]sweet as apple pie
就像苹果派一样甜美 [00:08.62]Always gets a second look from fellas passing by
路过的小伙子们总要多看她两眼 [00:12.51]Every time you see her
每一次你见到她 [00:14.32]she's with a different guy
她就换上了一位新的男伴 [00:16.33]Beautiful Delilah
美丽的戴莉拉 [00:18.37]that's the reason why Rebecca don't allow me fool around with you
她就是瑞贝卡不让我再和你厮混的原因 [00:27.10]You are so tantalizing
你如此的诱人 [00:29.68]you just can't be true
让我不敢相信这一切都是真的 [00:35.84]Beautiful Delilah
美丽的戴莉拉 [00:37.44]dressed in the latest styles
穿着最新潮的裙子 [00:39.62]Swinging like a pendulum
走路像钟摆一样翩翩起舞 [00:41.65]walking down the aisle
像步入婚礼殿堂一样沿着街边走路【walking down the aisle也有“步入婚礼殿堂”的意思】 [00:43.70]Sees so many guys
这么多看到她的小伙 [00:45.67]speaks so low and mild
都小声地感叹着： [00:47.60]One day she will marry
她终有一天也会像这样嫁人 [00:49.31]settle down
安顿下来 [00:50.19]after a while
在她结束她的玩乐之后 [00:51.26]Rebecca don't allow me fool around with you
瑞贝卡不让我再和你厮混的原因 [00:58.46]You are so tantalizing
你如此的诱人 [01:01.26]you just can't be true
让我不敢相信这一切都是真的 [01:04.16] [01:32.16]Beautiful Delilah
美丽的戴莉拉 [01:34.03]bathing in the sun
在阳光下沐浴 [01:35.97]Audience of 17
有这么多看着她的观众 [01:38.18]and noticed not a one
她却一个也不在意 [01:40.17]Local Casanova who wouldn't be outdone
当地的花花公子也不甘示弱 [01:44.22]Let her steal his heart away
结果任凭戴莉拉玩弄他的感情 伤透了他的心 [01:46.57]she break it just for fun
但戴莉拉却以此为乐 [01:48.13]Rebecca don't allow me fool around with you
瑞贝卡不让我再和你厮混的原因 [01:55.26]You are so tantalizing
你如此的诱人 [01:58.45]you just can't be true
让我不敢相信这一切都是真的 [02:01.71]