I'm a Lover Not a Fighter-The Kinks

[00:00.000] 作曲 : Jay Miller [00:07.56]Well I met a pretty girl
那天我遇到了一个漂亮的姑娘 [00:09.73]as pretty as can be
她有着别人无法比拟的美丽 [00:11.60]I thought she was my baby
我心想一定要让她成为我的女孩 [00:13.37]till she introduced to me
直到她向我介绍他她的男友 [00:15.48]A great big tall fella
一位真的很高很壮实的小伙 [00:17.40]about six foot tall
有足足六英尺那么高 【大约183cm】 [00:19.44]I shivered and I shook
我颤抖了，我害怕了 [00:21.18]couldn't do any more
那一刻我什么都不敢想了 [00:23.16]'Cause I'm a lover not a fighter
因为我只适合当个爱人，而不是一个战士 [00:27.04]Yes, I'm a lover not a fighter
是啊，我是个爱人而不是个战士 [00:31.05]Yes, I'm a lover not a fighter
我真的打不过他啊 [00:33.28]And I'm really built for speed
我生来就跑得很快 [00:37.48]Built for speed
现在我要逃跑咯 [00:39.24]Well, some people think I'm lazy
好吧，确实有些人觉得我很懒 [00:41.48]but there's one thing they don't know
但有件事情他们是不知道的 [00:43.51]'Cause when I'm in the mood I can go caddy go
只要我想的话，我能跑的和凯迪拉克一样快【caddy这里翻译为凯迪拉克“Cadillac”的缩写】 [00:47.30]'Cause I'm a lover not a fighter
因为我只适合当个爱人，而不是一个战士 [00:51.35]Yes, I'm a lover not a fighter
是啊，我是个爱人而不是个战士 [00:55.29]Yes, I'm a lover not a fighter
我真的打不过他啊 [00:57.41]And I'm really built for speed
我生来就跑得很快 [01:01.84]Built for speed
我现在要逃跑咯 [01:03.72]Built for speed
逃跑咯~ [01:05.51]Whoa yeah
哦耶 [01:23.48]Well I can roar like a lion
我既可以像狮子一样大声咆哮 [01:25.66]I can sting like a bee
我也想蜜蜂一样轻轻蜇人 [01:27.71]But some times I think, baby
但有的时候我是这样的，宝贝 [01:29.23]I've got rabbit blood in me
我体内有着兔子的血脉 [01:31.33]'Cause I'm a lover not a fighter
因为我只适合当个爱人，而不是一个战士 [01:34.87]Yes, I'm a lover not a fighter
是啊，我是个爱人而不是个战士 [01:39.20]Yes, I'm a lover not a fighter
我真的打不过他啊 [01:41.70]And I'm really built for speed
我生来就跑得很快 [01:45.84]Built for speed
现在我要逃跑咯 [01:47.82]Built for speed
逃跑咯~ [01:49.70]Whoa yeah
哦耶 [02:00.03]