Too Much Monkey Business-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Chuck Berry [00:00.046] 作曲 : Chuck Berry [00:00.93]Running to and fro, hard working at the mill,
折腾来折腾去，在工厂里面累死累活 [00:02.64]Never failed at the mill, there come a rotten bill.
从来没有啥差池，可报酬就是张烂钞票 [00:04.76]Too much monkey business, too much monkey business,
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [00:08.95]Too much monkey business for me to be involved with you.
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [00:12.95]Salesman talkin＇ to me tryin＇ to run me up a creek,
推销员推销个不停想让我上钩 [00:15.13]Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week.
他说你可以先试试，下周再付钱 [00:17.70]Too much monkey business, too much monkey business,
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [00:21.20]Too much monkey business for me to be involved with you.
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [00:25.26]Blonde hair, good-looking, trying to get into get me married
漂亮的金发女郎像让我跟她结婚 [00:27.14]Get a home, settle down by the book.
找个家，按照惯例安定下来 [00:29.45]Too much monkey business, too much monkey business
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [00:33.40]Too much monkey business for me to be involved with you.
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [00:37.41]Same thing every day, getting up, going to school,
每天都是起床，上学循环往复的生活 [00:39.23]No need for me complaining, my objection＇s overruled.
抱怨也没用，我抗议无效 [00:41.67]Too much monkey business, too much monkey business,
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [00:45.56]Too much monkey business for me to be involved with you.
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [00:47.95]Oh!
哦 [00:48.19] [01:14.44]Pay-phone, something＇s wrong, dime gone, will mail,
一毛钱被付费电话吞了，只好写信了 [01:16.51]Oughta sue the operator for telling me a tale.
本应该起诉接线员在那边漫无边际的扯 [01:18.65]Too much monkey business, too much monkey business,
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [01:22.84]Too much monkey business for me to be involved with you.
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [01:27.03]Been to Yokohama, baby, fighting in the war,
去过了横滨，宝贝，我在那边战斗 [01:28.61]Army bunk, army chow, army clothes, army car.
军床，军粮，军服，军车 [01:30.37]Too much monkey business, too much monkey business,
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [01:35.44]Too much monkey business for me to be involved with you.
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [01:39.50]Working in the filling station, too many checks,
在加油站工作，任务繁重 [01:41.12]Wipe the windows, check the oil, check the tires, dollar gas?
擦窗，检查汽油，检查轮胎，要加多少钱汽油 [01:43.78]Too much monkey business, too much monkey business
太多乱七八糟的事啦，太多乱七八糟的事啦 [01:47.84]Too much monkey business for me to be involved with you
和你搭在一起让我有太多乱七八糟的事情 [01:51.09] [01:56.09]