Open Season-Josef Salvat

[00:00.00] 作词 : Josef Salvat [00:01.00] 作曲 : Josef Salvat [00:08.99]We used to have it all planned
我们曾经计划得周全 [00:11.75]We thought we knew what it all looked like
以为把全局都看透 [00:14.83]We were looking out on the greatest view
向外张望着壮美景观 [00:19.70]On a pas vu les limites
我们从没看见极限 [00:22.39]On a pas vu qu'on allait trop vite
没看出已经走得太快 [00:25.69]Nous voilà devant l'inconnu
我们在这里，面对这未知 [00:29.17] [00:30.73]Et on file à des années lumières
我们已飞行过几光年 [00:33.45]De tout ce qui nous retenait hier
阻拦我们的只有昨天 [00:36.11]Seuls dans la nuit
孤身过夜 [00:38.56]On est seuls dans la nuit
夜晚只有我们两人 [00:41.40]On a jamais voulu changer de route
从没想过改变路线 [00:44.09]Tous les chemins ne nous menaient qu'à des doutes
所有道路都把我们引向疑云 [00:46.90]Pas à Rome
不是在罗马 [00:49.11]Regarde où nous sommes
看看我们现在在哪 [00:51.42] [00:52.06]C'est une autre saison
这是另一个季节 [00:54.79]Qu'il nous faudrait pour de bon
它会好好待我们 [00:57.41]Pour repartir mon amour
去重新开始我们的爱 [01:00.08]Le cœur moins lourd
去让心不再沉重 [01:02.78]Juste une autre saison
只是另一个季节 [01:05.29]Juste une autre bonne raison
只是另外一个好理由 [01:08.08]De changer la vie et de peau, de laisser l'amour nous prendre haut
去改变我们的生命，让爱带我们入云 [01:12.82] [01:13.00]So I'll be needing you
那么，我需要你 [01:15.65]And I know you'll be needing me too
我知道你也会需要我 [01:18.44]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [01:21.06]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [01:23.58]And I believe in you
我相信你啊 [01:26.36]And I know you believe in me too
我知道你也会相信我 [01:29.07]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [01:31.66]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [01:33.72] [01:34.81]Je me revois dans les rétroviseurs
我看见镜中的我 [01:37.46]J'entends la voix des jours meilleurs
我听到流金岁月的声音 [01:40.11]On a beau, faire les morts, foncer tout droit dans le décor
那样起死回生的美，我们朝着美景而去 [01:44.96]On se perd on y peut rien, on le prend un peu comme ça vient
在哪里我们没什么可输的，我们只需要尽量承担 [01:51.09]Fallait-il qu'on s'aime encore
我们还在相爱吗 [01:54.87] [01:55.83]Car c'est une autre saison
因为这是另一个季节 [01:58.79]Qu'il nous faudrait pour de bon
它会好好待我们 [02:01.45]Pour repartir mon amour
去重新开始我们的爱 [02:03.95]Le cœur moins lourd
去让心不再沉重 [02:06.78]Juste une autre saison
只是另一个季节 [02:09.37]Juste une autre bonne raison
只是另外一个好理由 [02:12.11]De changer la vie et de peau, de laisser l'amour nous prendre haut
去改变我们的生命，让爱带我们入云 [02:16.81] [02:17.03]So I'll be needing you
那么，我需要你 [02:19.71]And I know you'll be needing me too
我知道你也会需要我 [02:22.42]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [02:24.99]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [02:27.58]And I believe in you
我相信你啊 [02:30.43]And I know you believe in me too
我知道你也会相信我 [02:33.08]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [02:35.62]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [02:38.27]So I'll be needing you
那么，我需要你 [02:40.29] [02:45.34]We're only at the start
我们才刚刚开始 [02:58.96] [02:59.76]So I'll be needing you
那么，我需要你 [03:02.37]And I know you'll be needing me too
我知道你也会需要我 [03:04.97]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:07.64]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:10.37]And I believe in you
我相信你啊 [03:13.13]And I know you believe in me too
我知道你也会相信我 [03:15.79]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:18.30]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:20.33] [03:20.83]So I'll be needing you
那么，我需要你 [03:23.74]And I know you'll be needing me too
我知道你也会需要我 [03:26.39]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:29.04]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:31.66]And I believe in you
我相信你啊 [03:34.36]And I know you believe in me too
我知道你也会相信我 [03:37.05]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:39.75]We're in this game together
这场游戏我们并肩闯关 [03:42.35]So I'll be needing you
那么，我需要你 [03:44.44]