僕さ-柿原徹也

[00:04.02]涙なんて見せない
不会让你看到眼泪 [00:07.84]んなもんどこかへ飛んでった
那早已不知道哪里去了 [00:12.34]いや、飛んでったわけじゃない
不，并不是不见了 [00:15.82]僕らが　忘れてるだけかもしれない
说不定 只是我们忘记了而已 [00:20.92]涙なんて見せない
不会让你看见眼泪 [00:24.03]んな強がりだって置いてきた
只为了故作坚强才丢下而已 [00:28.78]弱さを知ることが僕らの
知晓自己软弱的我们 [00:33.33]強さなんて言うじゃんね？
居然在讨论坚强呢？ [00:37.34]広大な夜空も降りしきる雨も
宽广的夜空和不停下着的雨 [00:40.73]全て僕を創ったもの
全部都是我的杰作 [00:44.05]大海を知った蛙もきっと
知晓大海的青蛙也一定 [00:48.95]井の中が恋しくなったりもするでしょう？
偶尔会怀念井中的时光吧？ [00:57.71]もう一度あの頃に戻れるのならば
如果能够再一次回到那个时候的话 [01:05.45]なんて懐古主義なわけじゃないけど(ちょっとおセンチねっ)
虽然并不是怀古主义（但还是会有些伤感） [01:13.60]そう思い切り振り返るだけ振り返ったのなら
若只要拼命回首就回去了的话 [01:21.57]あとは前を向くだけさ
那之后只要向前看就好了 [01:25.77]今の自分を創ってるのは　僕さ
创造出现在的自己的人 是我啊 [01:34.22]「“人並みだ”なんて言わせない」
不会让你说出“这种程度而已” [01:38.08]んな調子でいつも競い合った
总会趁着那种势头互相竞争 [01:42.52]“自分だけ違う”ことで秀でようとして
想告诉别人“只有自己不一样” [01:47.80]斜に構えちゃうんだ
摆出那一本正经的态度 [01:51.23]性悪なあいつも冗談通じないあいつも
性格恶劣的那个人也好 听不懂玩笑的那个人也罢 [01:54.82]いつもそうだったわけじゃないだろ？
也不是一直都那样的吧？ [01:58.27]孤独や劣等　抱えてじっと
沉浸在孤独或自卑中 一声不响地 [02:02.67]明日を待つだけ…そんな日もあるのよ
等待着明天…那种日子也是有的 [02:11.10]もう一度あの頃に戻れるのならば
如果能够再一次回到那个时候的话 [02:19.24]なんてよくある歌で終わらせたくないの(ちょっとおセンチねっ)
总有那种不想让它结束的歌（有点伤感而已） [02:27.46]でも思い出に縋るのも別に否定はしないから
但就算是想依赖回忆也别将其他都否定掉啊 [02:35.45]今は前を向いてみようか
现在也想试着前进呢 [02:39.42]そんじゃまぁ、とりあえずでいいかな…？
那么就 先这样吧…？ [02:45.22]優しい　楽しい　嬉しい　もどかしい
温柔 开心 愉快 令人着急 [02:53.40]悲しい　儚い　近くて遠い　抗い
悲伤 脆弱 似近似远 反抗 [03:00.93]涙だって消せないんだ　全ては僕を創ったもの
即使是眼泪也无法消失 全部是我创造的啊 [03:13.15]もう一度あの頃に戻れるのならば
如果能够再一次回到那个时候的话 [03:20.54]なんて懐古主義なわけじゃないけど
虽然并不是怀古主义 [03:29.15]思い切り振り返るだけ振り返ったのなら
若只要拼命回首就回去了的话 [03:37.06]あとは前を向くだけさ
那之后只要向前看就好了 [03:41.23]過去や未来は全部しまっちゃえば
即使过去或未来都搞砸了 [03:45.32]今の自分を創ってるのは　僕さ　Ah…
创造出现在的自己的人 还是我啊… Ah…