Butterflies (Part 1)-Lana Del Rey

[00:03.52]We’re sippin' cocktails, looking down upon the riot
我们微抿着鸡尾酒，讥讽轻视着狂欢人群 [00:07.37]You whisper “Baby, love the way you look tonight
你在身旁低语：宝贝，我爱你今晚的风格， [00:11.37]I wanna save you, save you from the world outside."
我想要救你，在这喧闹的世界里予你庇护 [00:19.42]I know it seems you’re all I wanted and much more
我知道似乎你就是我渴望的一切，或更多 [00:23.36]But then, to tell the truth, I’ve been through this before
但是说实话，我在此之前已经经历过这些 [00:27.35]They say “I’ll save you, save you”, but they never do
他们也曾许诺“我会救你”，但他们从未兑现 [00:36.14]I think you know I want to believe you
我想你应该知道，我很想施与你赤裸的信任 [00:38.01]But in my heart, I know that I’ll leave you
但我心里清楚，不久之后我终究会离你而去 [00:40.13]It’s sort of sad how instincts deceive you, or does it please you?
挺悲伤的，直觉驱使我欺骗了你、使你难过 [00:43.98]Everything you say makes me wanna stay
你的一言一辞，使我不愿离去 [00:47.83]But everything you done makes me wanna run, run, run
但你的所作所为，让我意欲逃离，逃离，逃离 [00:51.87]I made the decision that I can’t be with you
我终于做出了决定，我再也无法伴随于你身旁 [00:55.75]Walking out the door but I already miss you
走出那扇门的一刻，我却已开始想念你的一切 [01:00.00]Thinking about how I used to kiss you
辗转反侧地回忆着，从前的我们如何唇齿相扣 [01:03.96]I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的心像蝴蝶一样纷乱，在空虚的躯壳里跳动 [01:07.81]I made the decision that I’m too good for you
我想出了如何劝慰自己：我对你来说太过优秀 [01:11.71]Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
然而当我看见你的来电显示时，很难置之不理 [01:15.82]Try to be strong, but babe, I adore you
尝试着变得坚强些，但是宝贝，我还是很爱你 [01:19.86]I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的灵魂不停躁动，蝴蝶一般狂舞出那片阴暗 [01:27.36]Well back in high school, in the yard, we used to fight
回到高中时光，我们几个女孩常在那院子打架 [01:31.05]But you would sneak in through my window every night
但你每天晚上都悄悄把头探入我的窗口，并说 [01:34.99]“I wanna take you, take you to the world outside.”
“我想要带你，带你去看外面五彩缤纷的世界。” [01:42.84]Well, I assume it’s what I wanted at the time
好吧，假设当时我确信这就是我所想要的生活 [01:46.94]But your eyes were like a constant warning sign
但你的双眼使人战栗，像个持续闪烁的警告牌 [01:50.95]“I wanna take you, take you,” and I didn’t mind
"我想要带着你，带着你”，我不会介意你那样的 [01:59.86]And even though I didn’t believe you
并且即使我并不相信你 [02:01.84]You had a smile so easy to see through
你微微一笑就似乎能轻而易举地看穿我的内心 [02:03.76]I know a little part of me will always needs you
我知道我心里的一小部分会一直需要你的抚慰 [02:05.78]Try to reach you, try to please you
尝试着拥有你的全部，费尽心思来讨你开心 [02:07.61]Everything you say makes me wanna stay
你的一言一辞，使我不愿离去 [02:11.40]But everything you’ve done makes me wanna run run run
但你的所作所为，让我意欲逃离 [02:15.96]I made the decision that I can’t be with you
我终于做出了决定，我再也无法伴随于你身旁 [02:19.89]Walking out the door but I already miss you
走出那扇门的一刻，我却已开始想念你的一切 [02:24.19]Thinking about how I used to kiss you
辗转反侧地回忆着，从前的我们如何唇齿相扣 [02:28.13]I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的心像蝴蝶一样纷乱，在空虚的躯壳里跳动 [02:31.88]I made the decision that I’m too good for you
我想出了如何劝慰自己：我对你来说太过优秀 [02:35.87]Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
然而当我看见你的来电显示时，很难置之不理 [02:40.07]Try to be strong, but babe, I adore you
尝试着变得坚强些，但是宝贝，我还是很爱你 [02:43.92]I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的灵魂不停躁动，蝴蝶一般狂舞出那片阴暗 [02:47.87]I know, I know, I know, we aren't good together
我知道，我知道，我知道，我们在一起不合适 [02:51.86]I can’t let go, I’m sure that we should be forever
但我却无法放你走，我确信我们命中注定相爱 [02:55.96]I look around, there’s no one above you
我四周观望，没有人比你更加完美、更胜一筹 [02:58.03]I think you know that I’ll always love you
我想你应该知道，我会一直一直爱你 [03:00.03]And baby, I’m bad too, it’s not just you
并且宝贝，我也是坏女孩，像你一样 [03:01.99]But I can’t wait forever to trust you
但我却不能花掉我这一生的时间来学会相信你 [03:03.92]Everything you say makes me wanna stay
你的一言一辞，使我不愿离去 [03:07.76]But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
但你的所作所为，让我意欲逃离 [03:12.08]I made the decision that I can’t be with you
我终于做出了决定，我再也无法伴随于你身旁 [03:15.61]Walking out the door but I already miss you
走出那扇门的一刻，我却已开始想念你的一切 [03:19.86]Thinking about how I used to kiss you
辗转反侧地回忆着，从前的我们如何唇齿相扣 [03:23.80]I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的心像蝴蝶一样纷乱，在空虚的躯壳里跳动 [03:27.64]I made the decision that I’m too good for you
我想出了如何劝慰自己：我对你来说太过优秀 [03:31.63]Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
然而当我看见你的来电显示时，很难置之不理 [03:35.79]Try to be strong, but babe, I adore you
尝试着变得坚强些，但是宝贝，我还是很爱你 [03:39.79]I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
我的灵魂不停躁动，蝴蝶一般狂舞出那片阴暗