Lifeless Sign-nameless

[00:00.00] 作词 : nayuta [00:01.00] 作曲 : こがねむし [00:02.00] 编曲 : こがねむし [00:23.18]目の前の暗闇は 降り注ぐ厭世
眼前的黑暗 是倾盆而下的悲观主义 [00:29.52]激情 波に呑まれていく
激情 被凶猛浪涛吞噬殆尽 [00:33.07]限りない黒
没有尽头的黑暗 [00:36.44]撃ち続ける言葉は 意味を為さず消えた
不断脱口而出的话语 还未形成意义就已消散 [00:42.73]君と僕は出逢うはずない
你和我不应相遇 [00:46.20]ここへおいでよ
快点到我身边来吧 [00:49.24]囁く声を 辿り往く
循着窃窃私语之声前往 [00:53.01]存在の切れ端
却只有存在的点点碎片 [00:56.28]結んだ 糸 解けていく
把缠绕的线松解 [00:59.66]翳る意識を
这阴暗的意识 [01:04.57]踏み出す足 震えるて手を
迈步的脚，颤动的手 [01:07.78]握り締めたのは 誰なの
是谁将它们紧握 [01:11.01]静謐 赤く染めた
平静安宁 被染上了红色 [01:14.38]必要とされたくて
想要将其看成必要之举 [01:17.43]生きていくため 声を上げた
为了生存下去 放开喉咙 [01:21.01]劈く悲鳴は 命の
那刺破苍穹的悲鸣 [01:24.35]証となり 確かに
成为生命的证明 你看 [01:27.69]鮮やかに ほら 咲いていくから
确确实实地 它正鲜艳地绽放啊 [01:44.34]微かな光の中 瞬く間に満ちた
微弱的光的中间 瞬间就被填满 [01:50.65]澄み切った 風に吹かれていく
被澄澈的风轻抚 [01:54.07]限りない白
眼前没有尽头的白 [01:57.49]問いかけ続けながら 淘汰したものたち
不断发问的时候 被淘汰的人们 [02:03.89]君と僕は出逢ってしまった
你和我相遇了 [02:07.30]ここからすべて
从现在开始的所有 [02:10.44]誰かのために 身を捨てる
为了某个谁 豁出自己的性命 [02:14.06]哲学の病は
是哲学之病 [02:17.28]解いた 糸 結んでいく
被解开的线 又缠绕到一起 [02:20.79]針を戻して
把针归还原处 [02:25.57]繋いだ手を 離すことは
放开这紧紧相握的手 [02:28.82]容易く脆く 果てのない
轻易脆弱地 也没有结局 [02:32.18]蝉噪 赤く沈め
蝉噪 凄凉地沉寂了 [02:35.48]再び繰り返して
却又一次响了起来 [02:38.81]生きていくため 声を上げた
为了生存下去 放开喉咙 [02:42.07]どこまでも続く 命の
无论怎样都要继续下去的生命 [02:45.54]欠片となり 散り往く
变成了碎片 飘飘散去 [02:48.77]鮮やかに また 咲いていくから
却仍然鲜艳地在绽放啊 [03:18.64]振り向くと 色はなく
转身回头 没有一点颜色 [03:21.87]0へ 続く道が
向着虚无前进的道路 [03:25.25]解いた 糸 手繰り寄せる
被解开的线 用双手拉到身边 [03:28.55]翳る意識を
这阴暗的意识 [03:33.48]蘇る死 堕ちゆく生
复苏的死亡 堕落的生命 [03:36.80]握り締めたのは 君なの
将它们紧紧握住的 是你啊 [03:40.07]静謐 赤く染めた
平静安宁 被染成了红色 [03:43.37]必要とされたくて
想要将其看成必要之举 [03:46.56]生きていくため 声を上げた
为了生存下去 放开喉咙 [03:49.86]真っ直ぐな想い 命の
脑海里直来直去的想法 [03:53.16]息吹となり 僕らは
成了为生命的气息 快看 [03:56.52]鮮やかに ほら 咲いていくから
我们正鲜艳地 在绽放啊