Empire State of Mind (Live in Brooklyn)-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Carter, Shawn C. [00:01.00] 作曲 : Carter, Shawn C. [00:10.32]Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
没错 我来自布鲁克林 如今落脚翠贝卡 [00:13.26]Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever
与德尼罗比邻而居 但街头本色永不改 [00:15.63]I’m the new Sinatra and since I made it here
我是新法兰克·辛纳屈 既然能在此立足 [00:18.34]I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
天下何处不可去 四海之内皆拥戴 [00:20.99]I used to cop in Harlem, hola my Dominicanos
曾在哈莱姆买货 向多米尼加兄弟问好 [00:23.81]Right there up on Broadway, brought me back to that McDonalds
站在百老汇街头 回忆带我回那家麦当劳 [00:27.32]Took it to my stash spot, 560 State Street
转战藏货据点 州府街560号 [00:29.07]Catch me in the kitchen like a Simmons whipping pastry
看我厨房忙活 像西蒙斯烘焙蛋糕 [00:31.83]Cruising down 8th street, off-white Lexus
白色雷克萨斯 缓缓驶过第八街 [00:34.50]Driving so slow but BK is from Texas
虽车速缓慢 但布鲁克林小子来自得州 [00:37.17]Me I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
我出身贝德-斯泰 正是大个子的故乡 [00:40.03]Now I live on Billboard and I brought my boys with me
如今登上公告牌 带着兄弟共辉煌 [00:42.79]Say what up to Ty Ty, still sipping mai tais
向泰泰致意 依然啜饮迈泰鸡尾酒 [00:45.30]Sitting courtside Knicks and Nets give me high fives
场边观战尼克斯篮网 击掌相庆够风流 [00:48.07]***** I be Spiked out, I can trip a referee
老子穿着斯派克李 能耍得裁判团团转 [00:50.73]Tell by my attitude that I most definitely from...
看我这副派头 毫无疑问来自... [00:53.69]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约 混凝土丛林 梦想在此铸就 [01:00.17]There's nothing you can’t do
在这里无所不能 [01:03.34]Now you’re in New York
此刻你身在纽约 [01:07.81]These streets will make you feel brand new
这些街道让你焕然新生 [01:11.12]Big lights will inspire you
璀璨灯火将点燃你 [01:14.19]Let's hear it for New York
让我们为纽约欢呼 [01:16.41]New York
纽约 [01:18.11]New York
纽约 [01:21.22]Catch me at the X with OG at a Yankee game
洋基球场找我和OG [01:23.29]****, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
老子的洋基帽比球队更出名 [01:25.94]You should know I bleed Blue, but I ain't a Crip, though
我流着蓝色血 但不是瘸帮成员 [01:28.70]But I got a gang of mother****ers walking with my clique though
但身后跟着一帮死忠兄弟 [01:31.42]Welcome to the melting pot, corners where we selling rocks
欢迎来到大熔炉 街角曾是毒品摊 [01:34.19]Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
非洲邦巴塔的地盘 嘻哈发源地 [01:36.54]Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
黄色出租车 吉普赛出租 随叫随到 [01:39.65]For foreigners it ain't fair, they act like they forgot how to add
对外来者不公平 他们假装不会算账 [01:42.46]8 million stories out there in the naked City
八百万个故事在这赤裸都市上演 [01:45.07]It's a pity half of y’all won’t make it
可惜半数人终将失败 [01:47.39]Me I gotta plug Special Ed "I Got It Made"
我像特别艾德歌里唱"我成功了" [01:49.95]If Jeezy's paying LeBron, I’m paying Dwyane Wade
如果杰西付钱给勒布朗 我就签韦德 [01:52.86]3 dice Cee-lo, 3 card Monte
三颗骰子赌局 三张牌戏法 [01:55.42]Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley
劳动节游行 愿鲍勃马利安息 [01:58.39]Statue of Liberty, long live the World Trade
自由女神像 世贸中心永垂不朽 [02:01.15]Long live the king, yo; I’m from the Empire State, that's:
王者长存 老子来自帝国之州 [02:04.27]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约 混凝土丛林 梦想在此铸就 [02:10.69]There's nothing you can’t do
在这里无所不能 [02:13.45]Now you’re in New York
此刻你身在纽约 [02:18.32]These streets will make you feel brand new
这些街道让你焕然新生 [02:21.99]Big lights will inspire you
璀璨灯火将点燃你 [02:24.71]Let's hear it for New York
让我们为纽约欢呼 [02:27.02]New York
纽约 [02:29.77]New York
纽约 [02:31.41]Lights is blinding, girls need blinders
霓虹炫目 姑娘们需要遮眼罩 [02:34.21]So they can step out of bounds quick
才能快速越界不迷途 [02:37.45]The side lines is lined with casualties
边界线旁满是沉沦者 [02:38.38]Who sip the life casually, then gradually become worse
他们漫不经心啜饮生活 逐渐堕落 [02:41.25]Don’t bite the apple, Eve
别偷尝禁果 夏娃 [02:42.55]Caught up in the in-crowd, now you're in-style
沉迷名流圈 如今你正当红 [02:45.17]And in the winter gets cold en vogue with your skin out
寒冬里也要时髦地露肤 [02:47.53]The city of sin is a pity on a whim
罪恶之都 一念之差酿悲剧 [02:50.09]Good girls gone bad, the city's filled with 'em
乖乖女变坏 城里比比皆是 [02:52.59]Mommy took a bus trip and now she got her bust out
妈妈乘巴士来 如今隆胸塑形 [02:55.87]Everybody ride her, just like a bus route
人人攀附 像搭乘公交路线 [02:58.58]"Hail Mary" to the city, you're a virgin
向这处女之城献上"万福玛利亚" [03:01.35]And Jesus can’t save you, life starts when the church ends
耶稣也难救赎 教堂散场生活才开始 [03:04.07]Came here for school, graduated to the high life
为求学而来 最终跻身上流 [03:06.87]Ball players, rap stars, addicted to the limelight
球员 说唱明星 沉溺闪光灯 [03:09.55]MDMA got you feeling like a champion
摇头丸让你飘飘欲仙 [03:12.21]The city never sleeps, better slip you a Ambien
不夜城 最好备些安眠药 [03:14.87]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约 混凝土丛林 梦想在此铸就 [03:20.95]There's nothing you can’t do
在这里无所不能 [03:24.01]Now you’re in New York
此刻你身在纽约 [03:27.73]These streets will make you feel brand new
这些街道让你焕然新生 [03:31.73]Big lights will inspire you
璀璨灯火将点燃你 [03:34.91]Let's hear it for New York
让我们为纽约欢呼 [03:42.09]One hand in the air for the big city
举手致敬这座伟大城市 [03:44.95]Street lights, big dreams all looking pretty
街灯与宏愿 都如此耀眼 [03:47.36]No place in the world that can compare
世上无地可与之比肩 [03:49.97]Put your lighters in the air, everybody say: "yeah!"
举起你的打火机 齐声喊"耶！" [03:56.96]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约 混凝土丛林 梦想在此铸就 [04:04.13]There's nothing you can’t do
在这里无所不能 [04:07.04]Now you’re in New York
此刻你身在纽约 [04:10.21]These streets will make you feel brand new
这些街道让你焕然新生 [04:14.98]Big lights will inspire you
璀璨灯火将点燃你 [04:17.95]Let's hear it for New York
让我们为纽约欢呼 [04:20.36]New York
纽约 [04:21.82]New York
纽约