あじさい-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部 恵一 [00:01.000] 作曲 : 曽我部 恵一 [00:39.407]紫陽花（アジサイ）の花が一つ咲いていました
一只绣球花绽放了 [00:47.506]小雨（こさめ）混（ま）じりの梅雨の宵
小雨与梅雨交杂的夜晚 [00:51.096]鉄道線路行ったり来たり
铁道列车来回穿行着 [00:55.617]可愛い人が一人切り立っていました
有个可爱的人独自站在那里 [01:03.562]悪戯（いたずら）そうな口元が
她那有些调皮的嘴角 [01:07.159]春の風を強請（ねだ）るんです
向着春风撒着娇 [01:10.695]西洋看板並ぶ通りに薄い霧が降りて来て
西洋风的招牌鳞次节比的小路上笼罩起薄薄的雾 [01:18.589]そっと手を引かれるまま 暖簾（のれん）を潜（くぐ）りました
我们悄悄地牵起手，穿过暖帘进入店中 [01:48.081]二階の窓の簾越（すだれご）し山吹（ヤマブキ）が覗けば
透过二楼窗边的竹帘窥见了山吹花 [01:55.999]花は咲けども実はならず
虽然花已盛开却还未有果实 [01:59.594]湿った空に溶け出します
湿润的空气正在溶解 [02:04.157]可愛い人はぼんやりと畳を見つめ
那可爱的人呆呆地望着榻榻米 [02:12.151]ふっと夜が横切れば
回过神来夜晚已经到来 [02:15.620]白い笑顔見せるんです
她向我展现出无邪的笑容 [02:19.141]さいだぁのストロオに 細い指を絡（から）ませて
一边用细细的手指缠绕着汽水的吸管 [02:27.164]遥か遠い蜃気楼で君が笑いました
在遥远的幻影中你朝着我笑了 [02:56.554]濡縁側（ぬれえんがわ）に花鋏（はなばさみ）打ち捨てられて
花钳被丢弃在窗沿的窄路里 [03:04.641]畳の目から滲み出す花を切るの忘れてます
是否忘了将从榻榻米的缝隙中渗出的花给剪下 [03:13.669]さいだぁのストロオに細い指を絡ませて
看着她用细细的手指缠绕着汽水的吸管 [03:21.583]遥か遠い蜃気楼で袖を引かれました
感觉在遥远的幻影中你拉住了我的衣袖