恋におちたら-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部恵一 [00:01.000] 作曲 : 曽我部恵一 [00:12.36]晴れた日の朝にはきみを誘って何処かへ
在一个晴朗的早晨 [00:23.28]行きたくなるような気分になったりする
想邀请你一起去哪里 [00:34.32]だれかと話したくてぼくは外へ出るんだ
想跟别人说说话 我出了门 [00:45.11]住みたくなるような街へ出てみるんだ
去了我想居住的那条街道 [01:07.09]どこかの家に咲いたレモン色の花ひとつ
不知是谁家里 一朵柠檬色的花开了 [01:18.21]手みやげにしてそっときみに見せたいんだ
我想悄悄送给你当作礼物 [01:29.45]長い髪花飾りどんな風に映るだろうと
花朵装饰着你的长发 不知那是怎样的风景 [01:40.51]考える道すがら 愛しさ広がるんだ
这样想着 爱意蔓延 [01:56.88]昼にはきっときみと恋におちるはず
在白天我定会与你坠入爱河 [02:02.18]夜になるとふたりは別れるんだから
因为到了夜晚两人就会分开 [02:07.63]恋する乙女のようなこんな晴れた日は
在这样的晴天里 宛若恋爱中的少女 [02:13.06]きみをむかえに きみをむかえに行くよ
我要去迎接你 去迎接你 [02:29.38]はねを広げた空を切りとるような雲ひとつ
一片云漂浮着 仿佛要切开广阔的天空 [02:40.05]ゆっくりと流れて心を切り刻む
缓缓地流动 把我的心也雕刻 [02:51.13]朝に目覚めた風はきみに届いただろうか
那早晨唤醒我的微风 能否吹拂到你身边 [03:02.07]その髪を風にまかせ きみはぼくを待つんだ
发丝在风中轻舞 你在等着我 [03:18.38]昼にはきっときみと恋におちるはず
在白天我定会与你坠入爱河 [03:23.75]夜になるとふたりは別れるんだから
因为到了夜晚两人就会分开 [03:29.23]恋する乙女のようなこんな晴れた日は
在这样的晴天里 宛若恋爱中的少女 [03:34.66]きみをむかえに きみをむかえに行くよ
我要去迎接你 去迎接你