Parce qu'on vient de loin-Kids United

[00:00.000] 作曲 : Corneille Nyungura [00:10.54]Nous sommes nos propres pères
我们自己为父 [00:13.02]Si jeunes et pourtant si vieux,
年轻而苍老 [00:15.07]ca me fait penser,
不禁思考 [00:18.25]tu sais
你可知道 [00:20.80]Nous sommes nos propres mères
我们自己为母 [00:23.59]Si jeunes et si sérieux,
年轻又庄严 [00:25.59]mais ca va changer
但这一切都会改变 [00:31.21]On passe le temps
时光逝去 [00:34.00]à faire des plans pour le lendemain
只为明天的蓝图 [00:36.43]Pendant que le beau temps
晴日烂漫时 [00:39.37]passe et nous laisse vide et incertain
迷茫空洞时 [00:42.01]On perd trop de temps
已经失去太多时光 [00:44.45]à suer et s'écorcher les mains
只因没有好好把握 [00:46.54]A quoi ca sert si on n'est pas sur de voir demain
无法直视明天 一切会有什么意义 [00:50.77]A rien
没有意义 [00:52.21]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [00:56.89]Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
只有懂得才能保持初心 [01:02.16]Combien de fois la fin du monde nous a frolés
我们与末日错过千百次 [01:07.24]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [01:12.12]Parce qu'on vient de loin
只因我们来自远方 [01:23.31]Et quand les temps sont durs
时日艰难时 [01:25.90]On se dit, "Pire que notre histoire n'existe pas"
内心思量 没有存在的痕迹才是最可悲的 [01:33.07]Et quand l'hiver perdure
寒冬肆虐 [01:35.90]On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
只有炎热能燃起内心之火 [01:41.53]Et c'est facile comme ca
这样会很容易 [01:44.27]Jour après jour
日复一日 [01:46.75]On voit combien tout est éphèmere
见证太多的昙花一现 [01:48.99]Alors même en amour
仍怀揣着爱意 [01:51.88]J'aimerai chaque reine
我会深爱每位伴侣 [01:53.47]Comme si c'était la dernière
如同深爱最后一位伴侣 [01:55.31]L'air est trop lourd
空气沉重 [01:57.55]Quand on ne vit que sur des prières
当我们不再生存在这个地方 [01:59.81]Moi je savoure chaque instant
我享受每一刻 [02:01.90]Bien avant que s'éteigne la lumière
当光线熄灭 [02:05.38]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [02:10.06]Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
只有懂得才能保持初心 [02:15.28]Combien de fois la fin du monde nous a frolés
我们与末日错过千百次 [02:20.71]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [02:25.34]Parce qu'on vient de loin...
只因我们来自远方 [02:37.13]Jour après jour
日复一日 [02:39.37]On voit combien tout est éphémère
见证太多的昙花一现 [02:41.61]Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
还能行动的话 就勇敢去做吧 [02:45.39]Mes chers
亲爱的人们 [02:46.88]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [02:52.25]Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
只有懂得才能保持初心 [02:57.13]Combien de fois la fin du monde nous a frolés
我们与末日错过千百次 [03:02.46]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [03:07.09]Parce qu'on vient de loin.
只因我们来自远方 [03:08.00]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [03:13.24]Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
只有懂得才能保持初心 [03:18.06]Combien de fois la fin du monde nous a frolés
我们与末日错过千百次 [03:23.64]Alors on vit chaque jour comme le dernier
把每天都当作生命最后一天 [03:27.62]Parce qu'on vient de loin...
只因我们来自远方