Boum Boum Boum-MIKA

[00:00.00] 作词 : Laurent Lescarret [00:01.00] 作曲 : Michael Holbrook Penniman, Jr. [00:08.60]Boum boum, Boum boum
嘿嘿嘿 [00:19.93]Qu'importe l'endroit, le contexte
无论何时何地 [00:22.31]On a toujours un bon prétexte
我们都有一个极好的借口 [00:24.22]Pour tomber nos « fruit of the loom
脱掉我们的鲜果衣布 [00:26.43]Quand toi et moi on fait boum boum boum
正是你我享鱼水之欢之时 [00:28.70]Quand t'es pas là j'fais n'importe quoi
当你不在的时候 [00:30.90]J'prends les kilos des tequilas
我喝了很多龙舌兰 [00:33.35]Je chante les chansons d'Oum Kalthoum
我唱着阿拉伯歌曲 [00:35.54]Je ne pense qu'à nos boum boum boum
我脑子里全是你在和我嘿嘿嘿 [00:38.09]Et tous les bourgeois du 16ème
而在整个16区 [00:40.21]se demandent pourquoi je t'aime
大家都在好奇我为什么这么爱你 [00:42.57]Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
想了解的话就放大来看 [00:44.65]quand toi et moi on fait boum boum boum
正是你我享鱼水之欢之时 [00:46.97]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [00:49.06]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [00:51.39]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [00:53.61]Boum boum
嘿嘿嘿 [00:56.63]Hier on était chez ta mère,
昨天在你母亲家时 [00:58.56]elle a failli tomber par terre
她差点摔倒 [01:00.77]En entendant le dressing room
她听到更衣间里的声音 [01:02.97]quand toi et moi on faisait boum boum boum
那正是你我享鱼水之欢之时 [01:05.29]Dans les ascenseurs des
在酒店电梯内 [01:07.59]hotels on s'est montés au 7ème ciel
我知道如何让你欲仙欲死 [01:09.91]On envoie balader les grooms
我们将侍者打发开 [01:12.06]quand toi et moi on fait boum boum boum
就让我与你享受鱼水之欢 [01:14.49]Et tous les bourgeois du 16ème
而在整个16区 [01:16.63]se demandent pourquoi je t'aime
大家都很好奇我为什么这么爱你 [01:19.06]Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
想了解的话就放大来看 [01:21.19]quand toi et moi on fait boum boum boum
正是你我享鱼水之欢之时 [01:23.69]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [01:25.65]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [01:27.97]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [01:30.29]Boum boum
嘿嘿嘿 [01:32.96]Quand on reçoit des invités
当家里来了个人 [01:35.07]on ne sait pas meme résister
我不知如何抵挡这般诱惑 [01:37.38]entre le thé et les Lookoums
在沏茶的时间里 [01:39.50]y a le temps de faire boum boum boum
我们就一起享鱼水之欢 [01:42.01]C'est vrai que les murs ont des oreilles,
隔墙有耳不假 [01:44.26]que tous les voisins se réveillent
我们吵醒了邻居 [01:46.50]mais c'est comme ça qu'on fait l'amour
即便如此 [01:48.68]quand toi et moi on fait boum boum boum
我们也要嘿嘿嘿 [01:51.24]Et tous les bourgeois du 16ème
在整个16区 [01:53.40]se demandent pourquoi je t'aime
大家都很好奇我为什么这么爱你 [01:55.68]Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
想要了解就放大来看 [01:57.78]quand toi et moi on fait boum boum boum
当你与我享鱼水之欢时 [02:00.25]S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
嘿嘿嘿并不俗气 [02:02.43]On a toujours un truc à faire,
我们总不会闲着 [02:04.97]les étagères font badaboum
货架玲玲作响着 [02:06.94]Quand toi et moi on fait boum boum boum !
当你与我享鱼水之欢时 [02:09.37]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [02:11.34]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [02:13.66]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [02:16.12]Quand toi et moi on fait boum boum boum
当你与我享鱼水之欢时 [02:18.31]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [02:20.57]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [02:22.83]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [02:25.10]Boum boum
嘿嘿嘿 [02:27.87]En plus ça, ça fait toujours deux
你我总是两人 [02:29.93]De plus de ça fait tout ce qu'on veut
这也是我想要的 [02:32.24]C'est comme les coups de Brahim Asloum
就像拳击手的会心一击 [02:34.68]Toi plus moi ça fait boum boum boum
你与我就是嘿嘿嘿 [02:36.80]Pas la peine d'aller cavaler
风流放荡都不存在 [02:39.02]Y a plus toi qui me fait voyager
只想与你简单地旅行 [02:41.37]Voir les cocotiers de Touloum
欣赏着椰子树 [02:43.59]Quand toi et moi on fait boum boum boum
你我就一起享鱼水之欢 [02:45.83]Et tous les bourgeois du 16ème
在整个16区 [02:48.11]se demandent pourquoi je t'aime
大家都很好奇我为什么这么爱你 [02:50.46]Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
一切都得放大来看 [02:52.58]quand toi et moi on fait boum boum boum
当你与我享鱼水之欢时 [02:54.96]S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
嘿嘿嘿并不俗气 [02:57.28]On a toujours un truc à faire,
我们总不会闲着 [02:59.65]les étagères font badaboum
货架玲玲作响着 [03:01.75]Quand toi et moi on fait boum boum boum !
正是你我享鱼水之欢时 [03:04.24]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [03:06.09]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [03:08.49]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [03:10.77]Quand toi et moi on fait boum boum boum
当你我享鱼水之欢时 [03:13.28]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [03:15.28]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [03:17.62]Boum boum, boum boum boum
嘿嘿嘿 [03:19.93]Quand toi et moi on fait boum boum boum !
当你我享鱼水之欢时